検索ワード: regierungsbehörde (ドイツ語 - フランス語)

regierungsbehörde
agence publique

die zuständige litauische regierungsbehörde ist das verkehrsministerium.
l'instance publique responsable en lituanie est le ministère des transports (86 employés).

wissenschaftspolitik sind die forschungsinstitutionen einer regierungsbehörde unterstellt.
par ailleurs, il faut rappeler la création en i967, par le gouvernement travailliste anglais, du ministère de la technologie (mintech) auquel devait «tre rattachée la nrdc après sa fusion avec d'autres organismes de recherche.

das nsa ist eine regierungsbehörde und wird vom finanzministerium beaufsichtigt.
l’ins est un service de l’État sous le contrôle du ministère des finances.

das nsa ist eine regierungsbehörde und dem finanzministerium unmittelbar rechenschaftspflichtig .
l' ins est un service de l' État dépendant directement du ministre des finances .

regierungsbehörde ist in diesem fall für die ausübung der auf die lokale
un organe du gouvernement national peut déléguer des compétences à des collectivités territoriales par voie d'acte réglementaire assorti du contrôle des résultats et de l'octroi des ressources correspondantes.

in der regel hat die regierungsbehörde idae die funktion eines energiedienstleisters.
dans la plupart des cas, l'agence gouvernementale idae travaille comme une esco.

zuständige regierungsbehörde in rumänien ist das verkehrsministerium (347 mitarbeiter).
la situation relative au contrôle financier n'est pas satisfaisante (voir ci-dessous la section «contrôle financier»).

heute lebt sie in vilnius und arbeitet als korrektorin bei einer regierungsbehörde.
aujourd’hui établie à vilnius, elle est correctrice pour une institution gouvernementale.

die regierungsbehörde für minderheiten sollte personell und finanziell besser ausgestattet werden.
le service gouvernemental des minorités doit être étoffé en termes de personnel et de ressources financières.

art der einrichtung: regierungsbehörde verwaltungsform: abteilung des ministeriums für wissenschaft und forschung
type d'institution : gouvernemental structure administrative : division du ministère des sciences et de la recherche

die zuständige ungarische regierungsbehörde ist das ministerium für verkehr, telekommunikation und wasserwirtschaft mit insgesamt 342 bediensteten.
l'autorité gouvernementale responsable est le ministère des transports, des télécommunications et de la gestion des eaux qui occupe au total 342 personnes.

zwecks sicherstellung einer reibungslosen umsetzung dieser rechtsverordnung müßten die verwaltungskapazitäten der zuständigen regierungsbehörde ausgebaut werden.
afin d'aider les pays candidats à relever le défi du renforcement de leur capacité administrative et de l'adaptation de leurs adminis

) die behörde für bildungsnachweise und curricula ist eine regierungsbehörde, die die qualifikationen anhand bestimmter kriterien festlegt.
l’action du gouvernement visait à rationaliser le système,à soutenir la demande d’évaluations et à instaurer un système de reconnaissance destiné aux groupes ayant difficilement accès aux qualifications, parexemple les jeunes chômeurs.

denn im vereinigten königreich gibt es die regierungsbehörde für schottische angelegenheiten, für walisische angelegenheiten, für nordische angelegenheiten und das umweltministerium.
j'aimerais également apporter mon soutien à l'appel lancé par mme veil en faveur d'une aide plus substantielle aux malades incurables, car plus que tout autre effort déployé dans le domaine du traitement du cancer, l'installation de centres destinés aux malades incurables a apporté un énorme réconfort, une aide psychologique et affective à ceux qui vivaient les derniers instants de leur vie.

zentrale regierungsbehÖrden
autoritÉs publiques centrales