プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
翻訳の追加
reisigbündel
bourrée
最終更新： 2014-11-15 使用頻度： 1 品質： 参照： IATE
»ein hübsches brennendes reisigbündel,« fügte die alte hinzu.
– un beau fagot flambant ! ajouta la vieille.
最終更新： 2014-07-30 使用頻度： 1 品質： 参照： IATE
er sagte zu einer alten bauersfrau, die ihre reisigbündel herbeitrug:" o sancta simplicitas".
il a dit à une vieille paysanne qui s' approchait de lui avec ses fagots: « o sancta simplicitas ».
最終更新： 2012-03-23 使用頻度： 2 品質： 参照： IATE警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
er sagte zu einer alten bauersfrau, die ihre reisigbündel herbeitrug: „o sanaa simplicités".
il a dit à une vieille paysanne qui s'approchait de lui avec ses fagots: «o sancta simplicitas».
最終更新： 2014-02-06 使用頻度： 1 品質： 参照： IATE警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
es war wahrlich zeit; denn die ganze fromme versammlung leckte sich schon den bart nach »dem hübschen brennenden reisigbündel«.
il était temps. car toutes les dévotes se léchaient déjà les barbes du beau fagot flambant.
brennholz in form von rundlingen, scheiten, zweigen, reisigbündeln oder ähnlichen formen
bois de chauffage en rondins, bûches, ramilles, fagots ou sous formes similaires
最終更新： 2014-11-15 使用頻度： 3 品質： 参照： IATE
