検索ワード: risicokapitaal (ドイツ語 - フランス語)

ontwerp van decreet betreffende het activeren van risicokapitaal in vlaanderen (ark-decreet)
ontwerp van decreet betreffende het activeren van risicokapitaal in vlaanderen (ark-decreet)

er moet vooral worden gewerkt aan de opzet of uitbreiding van gespecialiseerde aanbieders van risicokapitaal en bankgaranties voor situaties waarin de markt tekortschiet.
il convient de privilégier la création ou l'expansion des fournisseurs spécialisés dans les domaines du capital-investissement et des garanties bancaires lorsque le marché est défaillant.

de maatregel heeft een stimulerend effect indien zij een verandering van gedrag tot gevolg heeft die leidt tot een algemene toename van het aanbod van risicokapitaal.
la mesure est considérée comme ayant un effet incitatif si elle induit un changement de comportement en faveur d'une augmentation globale du capital-investissement.

besluit van de vlaamse regering houdende uitvoering van het decreet betreffende het activeren van risicokapitaal in vlaanderen (ark-besluit)
besluit van de vlaamse regering houdende uitvoering van het decreet betreffende het activeren van risicokapitaal in vlaanderen (ark-besluit)

investbx vergemakkelijkt derhalve het op elkaar afstemmen van investeerders en doel-kmo's, waarvoor het de toegang tot risicokapitaal kan verbeteren.
investbx facilite la rencontre entre investisseurs et pme cibles pour lesquelles elle peut, dès lors, améliorer l'accès au capital-investissement.

de maatregel beoogt derhalve een investeringsinstrument te scheppen dat investeerders en doel-kmo's met elkaar verbindt en daardoor voor laatstgenoemden de toegang tot risicokapitaal verbetert.
en d'autres termes, la mesure a pour finalité d'établir un véhicule d'investissement qui puisse faciliter la rencontre entre investisseurs et pme cibles pour lesquelles il peut, par conséquent, améliorer l'accès au capital-investissement.

over het algemeen doet marktfalen zich voor wanneer de afstemming van vraag en aanbod van risicokapitaal ondoelmatig is zodat de omvang van het risicokapitaal op de markt te beperkt is en ondernemingen geen financiering vinden, ook al hebben zij een waardevol bedrijfsmodel en groeiperspectieven.
en règle générale, une défaillance du marché est constatée lorsque le rapprochement de l'offre et de la demande de capital-investissement fonctionne mal et que, de ce fait, le volume de capital-investissement proposé sur le marché est trop restreint, empêchant ainsi des entreprises de trouver des financements alors même qu'elles ont des plans d'entreprise valables et de bonnes perspectives de croissance.

(128) artikel 87, lid 3, onder c), van het verdrag wordt op het gebied van risicokapitaal toegepast overeenkomstig de risicokapitaalrichtsnoeren.
(128) dans le domaine du capital-investissement, l'article 87, paragraphe 3, point c), du traité est appliqué conformément aux lignes directrices sur le capital-investissement.

hiertoe onderzoekt zij of de steun niet verder gaat dan hetgeen noodzakelijk is om de verschaffing van risicokapitaal te bevorderen, en met name of de investeerders niet worden overgecompenseerd en de verliesrisico's niet volledig voor rekening van de openbare sector komen terwijl de baten geheel naar de andere investeerders vloeien.
pour ce faire, elle examine si l'aide ne va au-delà de ce qui est nécessaire pour encourager l'apport de capital-investissement et, en particulier, si les investisseurs ne reçoivent pas une rémunération excessive et si le secteur public ne supporte pas intégralement le risque de pertes, alors que les bénéfices profitent aux autres investisseurs.

deze maatregelen omvatten steun voor en diensten aan bedrijven, met name het mkb, opzet en ontwikkeling van financieringsinstrumenten als risicokapitaal, lenings- en garantiefondsen en fondsen voor plaatselijke ontwikkeling, rentesubsidies, netwerken, samenwerking en uitwisseling van ervaringen tussen regio's, steden en betrokken sociale, economische en ecologische actoren;
ces mesures comprennent l'assistance et les services aux entreprises, en particulier aux pme, la création et le développement d'instruments de financement tels que le capital-risque, les fonds d'emprunt et de garantie, les fonds de développement local, les bonifications d'intérêts, la mise en réseau, la coopération et l'échange d'expérience entre les régions, les villes et les acteurs sociaux, économiques et environnementaux pertinents;