検索ワード: rotkohl (ドイツ語 - フランス語)

rotkohl
chou rouge

weißkohl und rotkohl
choux blancs et choux rouges

il weißkohl und rotkohl
il choux blancs et choux rouges

weißkohl und rotkohl chinakohl
choux blancs et choux rouges

wirsing, weißkohl und rotkohl
chou de milan, chou blanc et chou rouge

weißkohl und rotkohl chinakohl α
choux de chine

spitzkohl, rotkohl, wirsing, weißkohl
chou point u), chou rouge, chou de milan, chou blanc

kopfkohl (spitzkohl, rotkohl, wirsing, weißkohl)
choux pommés (chou pointu, chou rouge, chou de milan, chou blanc)

— andere: weißkohl und rotkohl — — anderer kohl
— autres — — choux blancs et choux — — autres choux

weisskohl, rotkohl und spitzkohl ) und brassica oleracea l .
choux cabus a feuilles lisses ) et du brassica oleracea l .

sonstige kohlarten rosenkohl weißkohl rotkohl wirsingkohl grünkohl speisekohl n.a.g.
choux blancs choux rouges choux de savoie (ou de milan) choux verts choux nda

gemüse und küchenkräuter, frisch oder gekühlt: b. kohl: ii. weißkohl und rotkohl
légumes et plantes potagères, à l'état frais ou réfrigéré: b. choux: ii. choux blancs et choux rouges

alef. var. alba dc.), rotkohl ( b. oleracea l. convar. capitata (l.)
alef. var. alba dc. ), le chou rouge ( brassica oleracea l. convar. capitata (l.)

vorrichtung zum reinigen von blumenzwiebeln, blumenknollen oder mehrjährigen pflanzen bzw. teilen davon, nach einem der vorangehenden ansprüche 22 bis 28, zum ausführen des verfahrens nach anspruch 11. vorrichtung zum reinigen von weichem obst, insbesondere von stachelbeeren, trauben, pflaumen, roten johannisbeeren, blaubeeren oder pfirsichen, nach einem der vorangehenden ansprüche 22 bis 28, zum ausführen des verfahrens nach anspruch 12. vorrichtung zum reinigen von mittelharten feldfrüchten, insbesondere lauch, spargel, bohnen, paprika, essiggurken, salatgurken, kohlsorten (blumenkohl, weißkohl, grünkohl, rotkohl usw.) oder tomaten, nach einem der vorangehenden ansprüche 22 bis 28, zum ausführen des verfahrens nach anspruch 13. verfahren zum reinigen von harten feldfrüchten, insbesondere karotten, wurzelstöcke und/oder obstbäume, halmfrüchte und/oder wurzelfrüchte für vermehrungszwecke, erzeugnisse, die aus dem anbau von zwiebeln und/oder silberhautzwiebeln oder karotten stammen, nach einem der vorangehenden ansprüche 22 bis 28, zum ausführen des verfahrens nach anspruch 14. vorrichtung zum reinigen von zuckerrüben, roter beete oder kartoffeln, oder davon stammende erzeugnisse, insbesondere chips, brei und viehfutterprodukte nach einem der vorangehenden ansprüche 22 bis 28, zum ausführen des verfahrens nach anspruch 15. vorrichtung zum reinigen von straßen, insbesondere von porösem asphalt, nach einem der vorangehenden ansprüche 22 bis 28, zum ausführen des verfahrens nach anspruch 16. vorrichtung zum reinigen von fahrzeugen, insbesondere von personenfahrzeugen in einer fahrzeugwaschanlage, von zügen, bussen oder lastkraftwagen in speziellen wascheinrichtungen, nach einem der vorangehenden ansprüche 22 bis 28, zum ausführen des verfahrens nach anspruch 17. vorrichtung zum reinigen von geschirr, besteck usw. in einem geschirrspüler, und von maschinen oder werkzeugen in einer industriewaschmaschine, nach einem der vorangehenden ansprüche 22 bis 28, zum ausführen des verfahrens nach anspruch 18. vorrichtung zum reinigen von personen unter verwendung eines duschkopfs, nach einem der vorangehenden ansprüche 22 bis 28, zum ausführen des verfahrens nach anspruch 19. vorrichtung zum reinigen von harten oberflächen, insbesondere fassaden von häusern, industrie- und geschäftsgebäuden, glas, kunststoff und metall, nach einem der vorangehenden ansprüche 22 bis 28, zum ausführen des verfahrens nach anspruch 20. vorrichtung zum reinigen von weichen oberflächen, insbesondere von wolle oder fasermaterialien wie baumwolle, flachs, stoff, seide oder papier, nach einem der vorangehenden ansprüche 22 bis 28, zum ausführen des verfahrens nach anspruch 21.
dispositif pour nettoyer des bulbes de fleur, des tubercules de fleur ou des plantes vivaces (ou leurs parties) selon l'une quelconque des revendications précédentes 22 à 28 pour la mise en oeuvre du procédé selon la revendication 11. dispositif pour nettoyer des fruits tendres, en particulier des fraises, des grappes de raisin, des prunes, des groseilles, des myrtilles ou des pêches, selon l'une quelconque des revendications précédentes 22 à 28 pour la mise en oeuvre du procédé selon la revendication 12. dispositif pour nettoyer des récoltes moyennement dures, en particulier des poireaux, des asperges, des fèves, de la ciboule, des piments, des cornichons, des concombres, diverses variétés de chou (chou-fleur, chou blanc, chou vert, chou rouge, etc.) ou des tomates, selon l'une quelconque des revendications précédentes 22 à 28 pour la mise en oeuvre du procédé selon la revendication 13. dispositif pour nettoyer des récoltes dures, en particulier des carottes, des scorsonères et des rhizomes et/ou des arbres fruitiers, des plants et/ou racines alimentaires destinées à la multiplication, des produits issus de la culture d'oignons et/ou des oignons ou des carottes à peau argentée selon l'une quelconque des revendications précédentes 22 à 28 pour la mise en oeuvre du procédé selon la revendication 14.