検索ワード: ruhmvollen (ドイツ語 - フランス語)

qaf beim ruhmvollen quran!
qâf. par le coran glorieux!

bei dem ruhmvollen qur'an!
par le coran glorieux!

der herr des ruhmvollen throns.
le maître du trône, le tout-glorieux,

verschweigen und verleumden der ruhmvollen und heldenhaften rolle der kommunisten im antifaschistischen kampf;
cette proposition de résolution vise à réduire au silence et à diffamer le rôle glorieux et héroïque des communistes dans la lutte antifasciste.

ich spreche von der ruhmvollen revolution, die dank dem mut des serbischen volkes und seinem beharren auf demokratie zurzeit in serbien stattfindet.
je me réfère à la glorieuse révolution de la serbie, menée grâce au courage du peuple serbe et à sa volonté de démocratie.

so schrieb der eben erwähnte simonides von keos: „ruhmvoll ist das geschick der gefallenen helden der thermopylen, lieblich ihr los, ihr grab ein altar.
ainsi le même simonide de céos écrit-il: « pour les soldats morts aux thermopyles.... point de larmes mais des hymnes;