検索ワード: salbenbereiters (ドイツ語 - フランス語)

und mache ein heiliges salböl nach der kunst des salbenbereiters.
tu feras avec cela une huile pour l`onction sainte, composition de parfums selon l`art du parfumeur; ce sera l`huile pour l`onction sainte.

und er machte die heilige salbe und räuchwerk von reiner spezerei nach der kunst des salbenbereiters.
il fit l`huile pour l`onction sainte, et le parfum odoriférant, pur, composé selon l`art du parfumeur.

und mache räuchwerk daraus, nach der kunst des salbenbereiters gemengt, daß es rein und heilig sei.
tu feras avec cela un parfum composé selon l`art du parfumeur; il sera salé, pur et saint.

und man begrub ihn in seinem grabe, das er hatte lassen graben in der stadt davids. und sie legten ihn auf sein lager, welches man gefüllt hatte mit gutem räuchwerk und allerlei spezerei, nach der kunst des salbenbereiters gemacht, und machten ihm einen großen brand.
on l`enterra dans le sépulcre qu`il s`était creusé dans la ville de david. on le coucha sur un lit qu`on avait garni d`aromates et de parfums préparés selon l`art du parfumeur, et l`on en brûla en son honneur une quantité très considérable.