検索ワード: schadenversicherungen (ドイツ語 - フランス語)

schadenversicherungen
assurance-dommages

lebensversicherungen schadenversicherungen
la france a enregistré le plus gros chiffre en 1995 pour les primes brutes en assurance vie.

leistungen (schadenversicherungen)
indemnités (assurance-dommages)

nettoprämien für schadenversicherungen
primes nettes d'assurance dommages

■ lebensversicherungen d schadenversicherungen
■ assurances vie d assurances non-vie

a) lebensversicherungen; b) schadenversicherungen.
les autres assurances peuvent être subdivisées de la manière suivante: a) autres assurances-vie; b) autres assurancesdommages.

nettoprämien für schadenversicherungen (d.71 )
transferts courants entre administrations publiques (d.73)

— die liberalisierung des dienstleistungsverkehrs für schadenversicherungen, sicherungen,
— la libre prestation des services en matière d'assurances dom mages ;

4.3.2.16 nettoprämien für schadenversicherungen (d.71)
par convention (sec, 4.108), il n'y a pas de transferts sociaux en nature avec le reste du monde.

"nettoprämien für schadenversicherungen" bedeutet dabei: verdiente prämien
par primes "nettes" d'assurance non vie, il faut entendre : les primes acquises

sie sind nicht den lebens versicherungen, sondern den schadenversicherungen zuzuordnen.
néanmoins, les sociétés d'assu rance tiennent leur comptabilité d'une manière telle qu'il n'est pas toujours possible de distinguer les assurances temporaires des autres assurances-vie.

i 0 0 0 0 0 0 1_ sonstige laufende transfers nettoprämien für schadenversicherungen übrige laufende transfers
prestations sociales autres que transferts sociaux en nature prestations d'assurance sociale de

der richtlinien 73/239/ewg und 92/49/ewg betreffend schadenversicherungen,
les directives du conseil 73/239/cee et 92/49/cee dans le domaine

zudem gilt es, die bedeutung von versicherungen und schadenversicherungen als eine möglichkeit der risikominderung anzuerkennen.
nous devrions aussi reconnaître l' importance de l' assurance et de l' assurance d' indemnité en tant que moyen de limiter les risques.

tabelle a.iii.5 enthält ein beispiel für die im zusammenhang mit schadenversicherungen erfaßten ströme.
le tableau a.iii.5 propose un exemple des flux enregistrés pour les autres assurances­dom­mages.

- der richtlinien 73/239/ewg und 92/49/ewg betref fend schadenversicherungen,
pour être démocratique, elle doit aussi être politique et, partant, basée sur l'élection à tous les niveaux.

- nettoprämien für schadenversicherungen: regionalindikatoren für jene risikoarten, für die eine leistung erbracht wird;
la possibilité d'affiner les méthodes d'extrapolation sera fonction de l'actualité des indicateurs régionaux à court terme concernés.

nettoprämien für schadenversicherungen schadenversicherungsleistungen laufende transfers innerhalb des staatssektors laufende transfers im rahmen internationaler zusammenarbeit Übrige laufende transfers
primes nettes d'assurancedommages indemnités d'assurancedommages transferts courants entre administrations publiques coopération internationale courante transferts courants divers

d.6112 d.61121 d.61122 d.612 sonstige laufende transfers nettoprämien für schadenversicherungen übrige laufende transfers
autres transferts courants primes nettes d'assurance­dommages transferts courants divers

die normalerweise für das gelh-projekt übermittelten ergebnisse gliedern die sozialbeiträge tiefer und weisen die nettoprämien für schadenversicherungen gesondert aus.
on peut en outte citer les ménages dont une personne de référence a, comme source de revenu secondaire, l'agriculture.