検索ワード: schlagwortsuche (ドイツ語 - フランス語)

• sich zugang zur mailbox verschaffen • eine schlagwortsuche durchführen.
• d'accéder à la messagerie, • de faire une recherche par mot­clé.

eine Übersetzung erschiene hier nicht als priorität, wenngleich eine schlagwortsuche in den weltsprachen hilfreich wäre.
la traduction ne serait pas envisagée comme une priorité, bien que des recherches sur la base de mots clés en langues globales puissent se révéler utiles.

es hatte vier funktionen —schlagwortsuche oder hierarchische suche,pdc-information, klassifikationsschema des inhalts, filterung nach dem neuheitswert der daten, titel und Übereinstimmung mit dem klassifikationsschema.
sesquatre fonctions étaient les suivantes:recherche avec des mots clés ou hiérarchique;information sur le plan de classement; plan declassement du contenu; filtrage sur lafraîcheur des données, des titres et de lacohérence avec le plan de classement.

nasa astrophysical data system (ads) (deutsch etwa: nasa astrophysisches datensystem). diese unglaubliche bibliografische datenbank enthält den gesamten inhalt der literatur, die in internationalen magazinen über astronomie und astrophysik veröffentlicht wurde. die datenbank ist in vier allgemeine themengebiete aufgeteilt (astronomie und astrophysik, astrophysische vorabdrucke, instrumente und physik und geophysik). jeder dieser abschnitte hat drei unterpunkte, die die datenbank auf verschiedenen wegen abfragt. (keyword search) schlagwortsuche gibt artikel zurück, in denen der objektname als schlagwort angegeben war. title word search (titelwortsuche) gibt artikel zurück, die den objektnamen in ihrem titel haben und title & keyword search (titel- & schlagwortsuche) startet beide aktionen.
nasa astrophysics data system (ads). cette base de données bibliographique incroyable recouvre toute la littérature publiée dans des revues d'astronomie et d'astrophysique avec comité de lecture. la base de données est divisée en quatre sujets principaux (astronomie et astrophysique, essais d'astrophysique, instrumentation et physique et géophysique). chacun a trois sous-parties qui interrogent la base de données de différentes manières. keyword search retournera des articles qui ont listé les noms des objets comme mots-clés. title word search retournera des articles qui incluent le nom de l'objet dans leur titre et title & keyword search utilise les deux options ensemble.