人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
entgegen dem, was sie selbst für richtig halten.
d'autre part, il fait porter la recherche sur quatre domaines distincts:
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
pflegen und fortschreitend auszubauen.
mais elles sont aidées par les services uniques qu'elles offrent et qu'aucun autre type d'organisme n'est en mesure de proposer.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
wir leisten diese arbeit, weil wir sie für richtig halten.
nous nous attelons à cette tâche parce que nous pensons qu' elle est juste.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
sie müssen jetzt so abstimmen, wie sie es für richtig halten.
nous souhaitons consulter le service juridique du parlement.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
die ausspra che wird jetzt so weitergeführt, wie wir es für richtig halten.
le débat suit son cours.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
landungsstruktur zum parken und versorgen von luftfahrzeugen
aire de stationnement pour le stationnement et la prise en charge d'aeronefs
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 1
品質：
vorrichtung zum befestigen und versorgen von düsen.
dispositif de fixation et d'alimentation de buses.
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 1
品質：
ich bin sicher, die eu weiß, dass einige unsere vorgehensweise für nicht richtig halten.
l’ union n’ ignore pas, j’ en suis persuadé, que certaines personnes considèrent notre approche comme inappropriée.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
vorrichtung zum modifizieren und versorgen einer flüssigen ernährungskomposition
dispositif pour modifier et fournir une composition liquide nutritive
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 1
品質：
aber wir dürfen durchaus dinge in diesem bericht kritisieren, die wir nicht für richtig halten.
si nous jetons un coup d'œil à l'irish times d'aujourd'hui, nous verrons qu'une nouvelle série d'enquêtes est entreprise sur des points qui ont déjà fait l'objet de discussions au sein de cette.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
die vier ueberschußlander weisen naturgemäß einen exportsaldo aus und versorgen die defizitländer.
les quatre pays excédentaires présentent évidemment un solde exportateur et approvisionnent les pays déficitaires.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
server-architektur und verfahren zum dauerhaften speichern von und versorgen mit ereignisdaten
architecture de serveur et procedes pour le stockage et le service de donnees d'evenements
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 1
品質：
21 millionen europäische unternehmen schaffen 175 millionen arbeitsplätze und versorgen 500 millionen verbraucher.
il y a en europe 21 millions d’entreprises, qui représentent 175 millions d’emplois et répondent aux besoins de 500 millions de consommateurs.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
kann die kommission mitteilen, ob sie dies für richtig hält?
pour le moment, cette question ne fait pas l'objet de discussions formelles au sein de la commission.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
danach entscheidet selbstverständlich der rat so, wie er es für richtig hält.
après, le conseil décide, bien sûr, comme il l'entend.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
es obliegt natürlich dem parlament, so vorzugehen, wie es das für richtig hält.
mais nous avions décidé de les traiter tous ensemble.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
pflege und wartung
entretien et réparations
最終更新： 2011-03-17
使用頻度： 8
品質：
ich kann eine bestimmte politik, die ich für richtig halte, durch gesetzgeberische vorschriften durchsetzen.
cette préconférence devra établir l'agenda de la conférence intergouvernementale et les modalités de l'association du parlement à ces travaux.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
pflege- und krankenbett
lit de soins et d'hopital
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 1
品質：
3.5 pflege und kontrolle
3.5 soins et inspection
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：