検索ワード: schlauchschelle (ドイツ語 - フランス語)

schlauchschelle
collier de serrage

schlauchschelle.
collier de serrage pour tuyaux souples.

einstellbare schlauchschelle
collier de serrage ajustable

zweiwindungs-schlauchschelle
collier de serrage à deux tours

falttyp-schlauchschelle.
collier de serrage du type à pli.

: schlauchschelle : leder
: enveloppe

fixiervorrichtung fÜr schlauchschelle
dispositif de fixation pour collier de serrage

schlauchschelle mit spannschloss.
collier de serrage avec tendeur de serrage.

fixierteil für eine schlauchschelle
pièce de fixation pour un collier de serrage

schlauchschelle mit mitteln zur sicherheitsverbesserung
collier de serrage avec moyens pour améliorer la sécurité

schlauchschelle und wasserfÜhrendes haushaltsgerÄt mit einer solchen
collier de serrage et appareil menager a circulation d'eau, dote d'un collier de ce type

schlauchschelle aus einem federband, dessen endabschnitte im aufgeweiteten zustand verriegelbar sind, und entriegelungsvorrichtung
collier élastique auto-serrant dont les extrémités sont blocables en position expansée, appareil de déblocage

system zur vorpositionierung einer schlauchschelle auf einem schlauchende, insbesondere eines ladeluft- und kÜhlwasserschlauchs
systÈme de positionnement prÉalable d'un collier de serrage À une extrÉmitÉ d'un flexible, notamment d'un flexible d'air de suralimentation ou d'eau de refroidissement

eine schlauchschelle nach patentanspruch 3, die sich dadurch auszeichnet, daß das brückenstück (14) eine gebogene form hat.
un collier selon la revendication 3, caractérisé parce que cette pièce-union (14) est de forme arquée.

schlauchschelle nach anspruch 3, wobei das rutschverhinderungsmittel ein einstückig mit der anschlagwand (105) ausgebildeter hakenförmiger abschnitt (105a) ist.
collier de serrage selon la revendication 3, dans lequel le moyen empêchant le glissement est une partie crochue (105a) formée d'un seul tenant avec la paroi d'arrêt (105).

schlauchschelle nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die teilumschließungskontur (46) zumindest etwa der umfangsquerschnittskontur der spannschnecke (7) in der formgebung angepaßt ist.
collier de serrage selon la revendication 1, caractérisé en ce que le contour d'entourage partiel (46) est adapté au moins à peu près au contour périphérique transversal de la vis de tension (7).

ein verfahren zur herstellung einer schlauch- und schellenbaugruppe, umfassend die schritte des: a) verschaffens einer schlauchschelle (12) mit einer Öffnung (24) darin; b) verschaffens eines schlauchs (10); c) verschaffens eines gebogenen clips (14) mit daran einem vorsprung; d) einrastverbindens des clipvorsprungs (26) durch die schellenöffnung (24), sodass der clip sich an der unterseite der schelle (12) befindet; e) befestigen des clips (14) an dem schlauch (10).
procédé de production d'un assemblage de tuyau flexible et de bride de serrage comprenant les étapes consistant à : a) procurer une bride de serrage (12) de tuyau flexible, dans laquelle est pratiqué un orifice (24) ; b) procurer un tuyau flexible (10) ; c) procurer une attache arquée (14) sur laquelle est disposée une saillie ; d) fixer par ressort la saillie (26) de l'attache à travers l'orifice (24) de la bride de serrage, de telle sorte que l'attache vient se disposer sur le côté inférieur de la bride de serrage (12) ; e) fixer l'attache (14) au tuyau flexible (10).