プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
tom schmiegt sich an lilli.
tom vient se blottir contre lila.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
lilli schmiegt ihren kopf an tom.
elle frotte sa petite tête contre le ventre de tom.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
das edle material schmiegt sich geschmeidig um den hals.
la matière raffinée se pose de manière souple autour du cou.
最終更新： 2013-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
das angenehme material schmiegt sich schön an den körper.
la matière agréable se pose joliment sur le corps.
最終更新： 2013-02-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
die feine seide schmiegt sich schön an den hals seiner trägerin.
la soie fine se pose joliment sur le cou de celle qui la porte.
最終更新： 2012-12-05
使用頻度： 5
品質：
参照：
weich und angenehm schmiegt sich dieser schal um den hals der trägerin.
doux et confortable, cette écharpe se pose autour du cou de celle qui le porte.
最終更新： 2013-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
das feine weiche baumwollfutter schmiegt sich angenehm an den kopf ihres babys.
la doublure fine en coton doux se pose agréablement sur la tête de votre bébé.
最終更新： 2013-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
der stoff schmiegt sich schön ans bein und bietet so einen hohen tragekomfort.
le tissu se pose délicatement sur les jambes et offre ainsi beaucoup de confort.
最終更新： 2013-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
der elastische stoff hat einen feinen griff und schmiegt sich perfekt an den körper.
le tissu élastique a un toucher délicat et s'adapte parfaitement au corps.
最終更新： 2013-02-05
使用頻度： 3
品質：
参照：
der elastische stoff schmiegt sich wunderbar an den körper und sorgt für ein tolles tragegefühl.
le tissu stretch est se pose superbement sur le corps et assure un confort parfait.
最終更新： 2012-11-29
使用頻度： 4
品質：
参照：
dank der feinripp-struktur ist das material elastisch und schmiegt sich angenehm an die haut.
grâce à la fine structure de maille, la matière est élastique et se pose confortablement sur la peau.
最終更新： 2012-12-14
使用頻度： 2
品質：
参照：
das elastische material schmiegt sich angenehm an die haut und der breite gummizugbund mit labelname garantiert optimalen halt.
la matière élastique se pose agréablement sur la peau, et la large ceinture élastique avec le nom sur l'étiquette garantit un maintien optimal.
最終更新： 2012-12-14
使用頻度： 6
品質：
参照：
das tolle material schmiegt sich angenehm an die haut und die reizvolle verzierung sorgt für einen verführerischen twist.
la superbe matière est agréablement blottie sur la peau et la décoration charmante offre une touche de séduction.
最終更新： 2012-11-13
使用頻度： 3
品質：
参照：
der stoff ist stark elastisch, schmiegt sich so perfekt an die figur und betont wunderschön gesäss und beine.
le tissu est très élastique, se colle parfaitement à la silhouette et souligne magnifiquement les fesses et les jambes.
最終更新： 2012-12-05
使用頻度： 2
品質：
参照：
dieser hinreissende bandeau-bikini-top schmiegt sich dank dem weichen material schön an den körper.
ce haut de bikini bandeau ravissant se pose joliment sur le corps grâce à la matière douce.
最終更新： 2013-02-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
wenn ihr nicht ruh' gebieten könnt den elementen, so schmiegt, und gehet selbst mir aus dem wege.«
si vous ne pouvez imposer silence à ces éléments, taisez-vous! hors de mon chemin, vous dis- je!»
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
dank angenehmem viskose-mischgewebe schmiegt sich der schal zudem weich an den hals, hält warm und schafft einen unkomplizierten, angesagten look.
grâce à son agréable tissu en viscose mélangée, ce foulard très doux vous gardera bien au chaud et vous donnera une allure sobre et branchée.
最終更新： 2012-10-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
erfindungsgemäß schmiegt sich das biegeschlaffe behältnisteil (22) an eine außenfläche (10) des verdampfers (8, 9) an.
selon l'invention, la partie de réservoir (22) lâche en flexion épouse la forme de la surface extérieure (10) de l'évaporateur (8, 9).
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
da schmiegte sich emma an seine brust und sagte:
mais, s’affaissant contre sa poitrine, elle lui dit:
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：