検索ワード: schneidkante (ドイツ語 - フランス語)

schneidkante
bord coupant

schneidkante des diamanten
coupe du diamant

anfaswerkzeug mit einer schneidkante
outil a chanfreiner a arete unique portatif

schleifscheibe mit beidseitig abgeschraegter schneidkante
meule à double biseau

atherektomiekatheter mit axial angeordneter schneidkante.
catheter d'atherectomie pourvu d'un tranchant dispose de maniere axiale.

biopsiestanze mit schneidkante mit begrenzter lÄnge
emporte-piece de biopsie presentant un bord de coupe de longueur limitee

bewegbare gebläseschaufel mit einer schneidkante am ende.
aube mobile de soufflante comportant une dépouille en extrémité.

chirurgische nähnadel mit schneidkante und stumpfer spitze
aiguille de suture avec tranchant et pointe émoussée

verstärkte klinge mit umdrehbarer und auswechselbarer schneidkante.
lame de coupe renforcée à arête tranchante réversible et remplaçable.

verfahren zum herstellen eines messers mit gezahnter schneidkante
procédé de fabrication d'un couteau comportant une arête de coupe dentelée

gerät zum führen der schneidkante eines messers oder dergleichen
appareil de guidage du tranchant d'un couteau ou similaire

schutzvorrichtung für die einstichspitze/schneidkante einer chirurgischen nadel
protection pour la pointe ou le tranchant d'une aiguille chirurgicale

artikel nach anspruch 15, wobei die schneidkante eine bohrschneide ist.
article selon la revendication 15, dans lequel ledit tranchant est sur un trépan tranchant.

verfahren und vorrichtung zur optischen Überwachung der schneidkante eines werkzeugs
procede et dispositif pour la surveillance optique du tranchant d'un outil

vorrichtung zur automatischen herstellung eines eine scharfe schneidkante aufweisenden stanzwerkzeugs
appareil pour la production automatique d'une matrice d'estampage à bord de coupe aigu

nietanordnung nach anspruch 1, wobei die mindestens eine schneidkante gekrümmt ist.
ensemble rivet selon la revendication 1, dans lequel au moins un bord coupant est incurvé.

verfahren zur Änderung der richtung der schneidkante eines plotter-schnittapparates.
procédé pour le changement de direction de l'arête de coupe d'un traceur à découper.

spleißvorrichtung nach anspruch 4, wobei die schneidkante (121) ein rollmesser ist.
dispositif de raccordement suivant la revendication 4, dans lequel l'arête de coupe (121) est une lame tournante.

klinge nach anspruch 11, bei der die stumpfe schneidkante (36) quadratisch ist.
lame selon la revendication 11, dans laquelle ledit bord coupant émoussé (36) est à angle droit.

schneidvorrichtung mit einem paar zusammenwirkender, flexibler messer, deren schneidkante sich bewegende berührungspunkte schaften
dispositif de coupe ayant une paire de lames flexibles coopérant de telle façon que leurs tranchants produiçent des points de contact mobiles