検索ワード: schrägsieb (ドイツ語 - フランス語)

einige schrägsieb-papiermaschinen können flexibel eingesetzt werden.
certaines machines à table inclinée peuvent être utilisées dans une certaine mesure de façon flexible.

neben der investition in eine neue schrägsieb-papiermaschine wäre auch der aufbau eines verkaufs- und vertriebsnetzes sowie das angebot technischer dienstleistungen erforderlich.
outre les investissements considérables liés à une nouvelle machine à table inclinée, il conviendrait de mettre en place un réseau de vente et de distribution, ainsi que des services d'assistance technique.

nassgelegte vliese sind dünne lagen aus porösem material, die aus einer mischung aus natur- und/oder synthetikfasern in schrägsieb-papiermaschinen hergestellt werden.
les matériaux en fibre obtenus par voie humide sont de fines feuilles de tissu poreux obtenues à la suite du mélange de fibres naturelles et/ou de synthèse et fabriquées au moyen de machines à table inclinée.

da nassgelegte vliese für batteriepapiere die normen für die berührung mit lebensmitteln nicht erfüllen müssen, ist die zahl der schrägsieb-papiermaschinen, die für die herstellung nassgelegter vliese für batterien eingesetzt werden können, nicht auf die maschinen begrenzt, mit denen z. b. tee- und kaffeefilter oder faserdarmpapiere hergestellt werden.
Étant donné que le matériau en fibre par voie humide destiné aux pâtes à papier pour batteries ne doit pas répondre aux normes de contact avec les aliments, le nombre de machines à papier à table inclinée aptes à la production des matériaux en fibre par voie humide destinés aux papiers séparateurs pour batteries n’est pas limité aux seules machines utilisées, par exemple, pour le filtrage du thé et du café et pour les boyaux artificiels.