検索ワード: schwanzverbindungsabschnitte (ドイツ語 - フランス語)

コンピュータによる翻訳

人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。

German

French

情報

German

schwanzverbindungsabschnitte

French

 

から: 機械翻訳
よりよい翻訳の提案
品質:

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

ドイツ語

フランス語

情報

ドイツ語

statorspule für eine rotierende elektrische maschine, die in reihe verbundene leitersegmente aufweist, aufweisend: eine vielzahl von leitersegmenten (33), die in einem schlitz (35) eines statorkerns (2) untergebracht sind, der eine gerade zahl von leiteraufhahmepositionen (p 1 bis p 16), die in radialer richtung hintereinander ausgerichtet sind, aufweist, wobei die leitersegmente in reihe verbunden sind, um zusammenwirkend eine windung einer phasenspule einer m-phasen-ankerspule (m ist eine ganze zahl kleiner 3) zu bilden, wobei jedes der leitersegmente (33) ein paar schlitz-leiterabschnitte (331a, 331b, 332a, 332b) aufweist, die separat in die leiteraufnahmepositionen von zwei verschiedenen schlitzen eingebracht sind, die einen gegenseitigen abstand von im wesentlichen einer polteilung aufweisen, einen leiterkopfabschnitt (331 c, 332c), der fortlaufend von den schlitz-leiterabschnitten ausgeht und der von einem ende des statorkerns übersteht, so dass er ein kopfseitiges spulenende (311) bildet, sowie ein paar leiterschwanzabschnitte (331f, 331g, 332f, 332g), die fortlaufend von den schitz-leiterabschnitten ausgehen und von dem anderen ende des stators überstehen, so dass sie ein schwanzseitiges spulenende (312) bilden, wobei der leiterkopfabschnitt einen u-förmigen scheitelabschnitt und ein paar schräger kopfabschnitte aufweist, die sowohl in umfangs- als auch in axialrichtung in schräger richtung vom scheitelabschnitt ausgehen und die jeweils mit den schlitz-leiterabschnitten verbunden sind, wobei die leiterschwanzabschnitte ein paar schräger schwanzabschnitte (3d) aufweisen, die sowohl in umfangsrichtung als auch in axialrichtung in schräger richtung von dem paar schlitz-leiterabschnitte ausgehen, sowie schwanzverbindungsabschnitte (3), die durch verschweißen der distalen enden der schrägen schwanzabschnitte von verschiedenen leitersegmenten gebildet werden, wobei das kopfseitige spulenende eine vielzahl der kopfleiterabschnitte aufweist, die, wenn von der umfangsrichtung aus gesehen, in radialer richtung in reihe angeordnet sind, und wobei das schwanzseitige spulenende eine vielzahl der schwanzleiterabschnitte aufweist, die, wenn von der umfangsrichtung aus gesehen, in radialer richtung in reihe angeordnet sind, wobei das schwanzseitige spulenende (312) eine vielzahl der schwanzverbindungsabschnitte (3c) aufweist, die mit vorgegebenen lücken in axialer richtung parallel zur kernachse in reihe angeordnet sind, und die schrägen schwanzabschnitte (3d) an ihren mittelpunkten beabstandet zu einer stirnfläche (100) des statorkerns (1) gekrümmt oder gebogen sind, so dass sie in radialer richtung verlaufen.

フランス語

bobine de stator incluant des segments conducteurs séquentiellement connectés pour une machine électrique rotative, comprenant: une pluralité de segments conducteurs (33) reçus dans une fente (35) d'un noyau de stator (1) ayant un nombre pair de positions de réception de conducteurs (p1-p16) alignées en série dans la direction radiale, lesdits segments conducteurs étant séquentiellement connectés pour constituer de manière coopérative une spire d'une bobine de phase d'une bobine d'armature à m-phases (m est un entier qui n'est pas inférieur à 3), chacun desdits segments conducteurs (33) ayant une paire de parties conductrices dans les fentes (331a, 331b, 332a, 332b) reçues séparément dans les positions de réception de conducteurs de deux fentes différentes mutuellement écartées par essentiellement un pas polaire, une partie conductrice de tête (331c, 332c) s'étendant de manière continue depuis lesdites parties conductrices dans les fentes et faisant saillie à partir d'une extrémité dudit noyau de stator de façon à constituer une extrémité de bobine côté tête (311), et une paire de parties conductrices de queue (331f, 331g, 332f, 332g) s'étendant de manière continue depuis lesdites parties conductrices dans les fentes et faisant saillie à partir de l'autre extrémité dudit stator de façon à constituer une extrémité de bobine côté queue (312), ladite partie conductrice de tête ayant une partie supérieure de tête en forme de u, et une paire de parties de tête en inclinaison s'étendant de manière oblique dans les deux directions axiale et circonférentielle à partir de ladite partie supérieure de tête et respectivement connectées auxdites parties conductrices dans les fentes, lesdites parties conductrices de queue ayant une paire de parties de queue en inclinaison (3d) s'étendant de manière oblique dans les deux directions axiale et circonférentielle à partir de ladite paire de parties conductrices dans les fentes, et des parties de jonction de queue (3c) formées en soudant les extrémités distales desdites parties de queue en inclinaison de différents segments conducteurs, ladite extrémité de bobine côté tête incluant une pluralité desdites parties conductrices de tête disposées en série dans la direction radiale en regardant depuis la direction circonférentielle, et ladite extrémité de bobine côté queue incluant une pluralité desdites parties conductrices de queue disposées en série dans la direction radiale en regardant depuis la direction circonférentielle, où ladite extrémité de bobine côté queue (312) inclut une pluralité desdites parties de jonction de queue (3c) des parties conductrices de queue disposées en série dans la direction axiale parallèlement à l'axe de noyau avec des jeux prédéterminés, et lesdites parties de queue en inclinaison (3d) sont incurvées ou pliées au niveau de leurs points intermédiaires écartés d'une surface d'extrémité (100) dudit noyau de stator (1) de façon à s'étendre dans la direction radiale.

最終更新: 2014-12-03
使用頻度: 1
品質:

人による翻訳を得て
7,747,163,971 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK