検索ワード: schweineschlachtkörper (ドイツ語 - フランス語)

schweineschlachtkörper
carcasse de porc

handelsklassenschema der union für schweineschlachtkörper
grille utilisée dans l'union pour le classement des carcasses de porcs

b. handelsklassenschema der union für schweineschlachtkörper
b. grille utilisée dans l'union pour le classement des carcasses de porcs

formel für die einstufung enthäuteter schweineschlachtkörper:
formule de classement des carcasses de porc dépourvues de leur peau:

agrarpolitik schaftlichen handelsklassenschemas für schweineschlachtkörper übermittelt.
politique agricole

schweineschlachtkörper werden in einheitlicher weise enthäutet;
les carcasses sont dépourvues de leur peau d'une manière uniforme;

das warmgewicht der schweineschlachtkörper beträgt mindestens 85 kg.
pour les carcasses de porcs, un poids chaud de minimum 85 kg est exigé.

- wenn schweineschlachtkörper in einheitlicher weise enthäutet werden."
- lorsque les carcasses de porcs sont dépourvues de leur peau d'une manière uniforme. »

einführung des neuen handelsklassenschemas für schweineschlachtkörper ( 9 ) vorge
produits frais lait condensé lait en poudre, entier lait en poudre, ecreme beurre

beihilfe im schweinesektor zur entwicklung des gemeinschaftlichen handelsklassenschemas für schweineschlachtkörper
aide dans le secteur du porc, destinée à développer le système communautaire de classement des carcasses e

die schweineschlachtkörper müssen anschließend gründlich mit trinkwasser abgespült werden.
les porcins doivent être ensuite abondamment rincés à l'eau potable;

die einstufung der schweineschlachtkörper erfolgt mit dem gerät ‚autofom‘.
le classement des carcasses de porcs est effectué à l’aide de l’appareil appelé “autofom”.

die einstufung der schweineschlachtkörper erfolgt mit dem gerät ‚ultrafom 300‘.
le classement des carcasses de porcs est effectué à l’aide de l’appareil appelé “ultrafom 300”.

100.0001 gefrorene schweineschlachtkörper im wege einer ausschreibung auf dem gemeinschaftsmarkt gekauft.
l'action bénéficiera principalement aux régions de russie en détresse et souffrant de graves pénuries alimentaires.

die einstufung der schweineschlachtkörper erfolgt mithilfe des manuellen verfahrens (zp).
le classement des carcasses de porcs est effectué à l’aide de la méthode manuelle (zp).

die schweineschlachtkörper werden nach dem geschätzten muskelfleischanteil in klassen unterteilt und entsprechend eingestuft:
les carcasses sont réparties en classes selon la teneur estimée en viande maigre, et leur classement est effectué en conséquence:

die einstufung der schweineschlachtkörper erfolgt mit dem gerät ‚csb image-meater‘.
le classement des carcasses de porcs est effectué à l’aide de l’appareil appelé “csb image-meater”.

­ gemeinschaftliches handelsklassenschema für schweineschlachtkörper verordnung l vorschlag c erklärung c 11/2.1.97
­ prêts bei en italie pour des infrastructures 3/2.4.41 ; 3/2.4.43; 4/2.4.35; 6/2.4.18; 7/2.4.51 ; 10/2.4.52; 11/2.4.32; 122.4.33 ­ prêts bei en italie pour des investissements industriels et touristiques 2/2.4.33; 3/2.4.43; 4/2.4.35; 6/2.4.18; 7/2.4.51; 10/2.4.52; 11/2.4.32; 122.4.33

angesichts der unterschiedlichen strukturen der schlachthöfe und ihrer unterschiedlichen praktiken kann eine gleichzeitige anwendung des neuen handelsklassenschemas für schweineschlachtkörper
considérant toutefois que, compte tenu de la diversité de structure des abattoirs et des différences existant dans leurs pratiques, il n'est pas possible de prévoir une application simultanée dans toute la communauté

ermächtigung von mitgliedstaaten, eine andere aufmachung der schweineschlachtkörper vorzusehen, wenn eine der folgenden bedingungen erfüllt ist:
l'autorisation accordée aux États membres de prévoir une présentation différente des carcasses de porcs, si l'une des conditions suivantes est remplie: