検索ワード: seefracht (ドイツ語 - フランス語)

seefracht
transport de marchandises

frachttransport: luft- und seefracht
transport de fret : aérien et maritime

seefracht – umweltfreundlichere frachtbeförderung in nordeuropa
le transport maritime, une méthode écologique pour déplacer des cargaisons en europe septentrionale

verladene und gelöschte seefracht nach hauptfrachtart
nombre de navires et tonnage brut

somit bestraft dies auto matisch die europäische seefracht.
objet: manque de transparence du budget communautaire nautaire

seefracht sendungsverfolgungdhl schweiz logistik kundenbereich sendungsverfolgung & anwendungen seefracht sendungsverfolgung
suivi fret routier et ferroviairedhl suisse logistique espace client suivi d'expéditions et applications suivi fret routier et ferroviaire

ein bedeutender teil der globalen seefracht wird von den flotten der eu-länder befördert.
un très grande partie du fret océanique mondial est transporté par des navires européens.

die wichtigsten kostenelemente der logistikkette neben terminalbetrieb und lagerung sind seefracht und beförderung im binnenland.
les éléments de coûts les plus importants de la chaîne logistique (sans compter la manutention et l’entreposage) sont le fret maritime et le transport intérieur.

diese preise wurden durch abzug der seefracht- und versicherungskosten auf die stufe fob gebracht.
les prix en question ont été convertis en valeurs fob en déduisant les frais de transport maritime et d'assurance.

in der mitteilung ist die höhe der seefracht anzugeben, die bei der berechnung des angleichungsnachlasses zugrunde gelegt wurde.
cette communication doit comporter le montant du fret maritime ayant fait l'objet du calcul du rabais d'alignement.

bei der einfuhr beantragt y, dass die zolldienststellen die theoretischen kosten für seefracht anstelle der tatsächlich entstandenen beförderungskosten berücksichtigen.
lors de l'importation, y demande que les services douaniers prennent en considération les frais théoriques se rapportant au fret maritime et non pas les frais de transport effective ment encourus.

neben der seefracht und den versicherungskosten meldete sie als zollwert den für die waren berechneten preis von 16 800 hongkong-dollar an.
indépendamment du prix du transport par mer et des frais d'assurance, la société ospig textil a indiqué comme valeur en douane le prix facturé pour la marchandise, soit 16 800 dollars hong kong.

(7) der auftragnehmer verlädt die waren auf eigene kosten an bord des schiffes im verschiffungshafen und zahlt die seefracht.
7. le fournisseur charge à ses frais les produits à bord du navire au port d'embarquement et supporte le fret maritime.

50 % senken und zugleich auch die eigenen kosten verringern, z. b. durch umstellung von luft- auf seefracht.
•l’entreprise a pour objectif de fournir un environnement de travail sain et sûr.

dies trifft besonders häufig bei produkten zu, die als seefracht zum käufer gelangen, da sich während der oft wochenlangen verschiffung preisfluktuationen und Änderungen der nachfrage ergeben können.
cette question revêt une importance toute particulière pour les produits dont la vente implique un transport maritime qui dure souvent plusieurs semaines, durant lesquelles les prix et la demande peuvent subir des fluctuations.

daher wurde der cif-ausfuhrpreis zur berücksichtigung der unterschiede bei den kosten für den transport ab werk zum hafen, hafendienstleistungen, versicherung und seefracht gebührend berichtigt.
le prix caf à l'exportation a donc été dûment ajusté d'un montant correspondant aux coûts du transport entre l'usine et le port, aux services portuaires ainsi qu'aux coûts de fret et d'assurance.

b) aus einem einheitlichen pauschalbetrag für die seefracht- und versicherungskosten ab der stufe fob französische Überseedepartements bis zur stufe cif laderaum europäische häfen der gemeinschaft;
b) d'un montant forfaitaire uniforme représentant les frais de transport maritime du stade fob départements français d'outre-mer au stade caf cale ports européens de la communauté et les frais d'assurance afférents à ce transport;

- einen pauschalbetrag für die seefracht- und versicherungskosten ab fob-stufe bis cif-laderaum-europäische-gemeinschaft.
- un montant forfaitaire représentant les frais de transport maritime du stade fob au stade caf cale ports européens de la communauté et les frais d'assurance afférents.

aber die mweltweite extreme preissteigerung in den bereichen rohstoffe um 20%, logisdtik um 10% und bei der seefracht sogar 800% zwingen uns, diesen schritt zu gehen.
mais l'augmentation mondiale extrême des prix dans les domaines des matières premières de 20 %, de la logistique de 10 % et même de 800% pour le fret maritime nous obligent à franchir cette étape.

seefrachter
bateau gréé