検索ワード: seichte (ドイツ語 - フランス語)

optisches kabel fÜr seichte gehsteig-rillen
cable optique pour sillons de chaussee creux

selbstausgerichtete seichte grabenisolation mit verbessertem koppelkoeffizienten in floating-gate-bauelementen
isolement de tranchees peu profondes a autoalignement presentant un coefficient de couplage ameliore dans des dispositifs a grille flottante

sekundäre batterie mit eingespritztem harzgehäuse, dass seichte abteilungen für die unterbringung von elektrodenplattengruppen hat
la pile secondaire avec l'injection a moulé l'encaissage de résine ayant des compartiments peu profonds pour les groupes de plaque d'électrode de logement

verfahren zur herstellung einer selbst-planarisierten dielektrischen schicht für eine seichte grabenisolation
procédé pour la fabrication d'une couche diélectrique auto-planarisée pour une rainure d'isolation superficielle

ich nenne als beispiel nur die seichte hal tung, die sie gegenüber dem bicep-programm eingenommen hat.
je ne peux pas cacher que la discussion était laborieuse.

wie die frau abgeordnete wissen wird, finden in den dänischen gewässern intensive chemische prozesse statt, die die eher seichte meeresumwelt auf unter schiedliche weise beeinflussen.
pour ce qui est de la deuxième question supplémentaire de l'honorable membre, relative aux épouses, ma longue expérience m'a enseigné qu'il arrive effectivement de temps à autre que des réglementations créent des difficultés pour les époux des deux sexes.

die aktuellen fundamenttechnologien sind auf relativ seichte gewässer (in der regel mit einer tiefe von weniger als 30 m) beschränkt.
les technologies actuelles de construction des fondations ne sont utilisables qu’en eaux relativement peu profondes (habituellement moins de 30 mètres de fond).

pedal nach anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß jede der ersten und zweiten wände nach außen weisend in längsrichtung eine seichte v-form aufweist.
pédale selon la revendication 1 ou 2, caractérisée en ce que chacune des première et deuxième parois est d'une forme en v creuse longitudinale orientée vers l'extérieur.

wichtig ist, daß es keine seichte erste stufe gibt, sondern gleich das für die sogenannte zweite stufe als alleiniger test vorgeschlagene testsystem für die zukünftige autogeneration beschlossen wird, das auch weltweiten anforderungen stand hält.
nous regrettons le retard pris dans la décision concernant l'installation de ceintures de sécurité dans les bus et les cars.

ein verbrennungsmotor nach anspruch 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, daß eine seichte aussparung in der wand des motors zwischen dem kurbelgehäuse und dem zylinder hergestellt wird, und die platte in dieser seichten aussparung gleitbar gelagert ist, um deren seitliche bewegung zu erlauben.
un moteur à combustion interne selon les revendications 2 ou 3, caractérisé en ce que le creux peu profond est formé dans la paroi du moteur entre le carter et le cylindre, et ladite plaque est située en glissière dans l'embrèvement afin de permettre le mouvement latéral de la pièce.

seichtes tief
marais barométrique