プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
seitenränder
marges
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 2
品質:
seitenränder anzeigen
afficher les & limites de page
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
seitenränder (in cm)
marges de la page(en cm)
最終更新: 2016-11-04
使用頻度: 1
品質:
seitenränder über lineale
marges sur les règles
最終更新: 2012-05-08
使用頻度: 2
品質:
ansicht seitenränder anzeigen/ausblenden
affichage afficher & #160; / & #160; cacher les bordures
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
biegsamer dichtungsteil für die überlagerten seitenränder einer verkleidung.
elément flexible de fermeture pour les bords latéraux superposés d'un capotage.
最終更新: 2014-12-03
使用頻度: 1
品質:
klemmeinrichtung (trennvorrichtung) zum abreissen der seitenränder von papierbahnen
dispositif de serrage (séparateur) pour détacher les marges d'une bande de papier
最終更新: 2014-12-03
使用頻度: 1
品質:
rahmen hat immer dieselbe position in bezug auf die seitenränder.
le cadre occupe une position fixe par rapport aux marges de la page.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
die einstellung zur benutzung der gesamten seite beachtet auch die seitenränder.
l'option pour utiliser l'étendue de la page prend en compte les marges de la page.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
die seitenränder werden durch die gefüllten bereiche an den linealenden dargestellt.
les marges d'une page sont indiquées par les zones remplies aux extrémités des règles.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
eine schutzabdeckung nach anspruch 19, wobei versteifungsmaterial an die seitenränder genäht ist.
habillage protecteur selon la revendication 19, dans lequel une matière de raidissement est cousue auxdites marges latérales.
最終更新: 2014-12-03
使用頻度: 1
品質:
ist dieses markierfeld aktiv, werden die seitenränder als dünne linie angezeigt.
si cette case à cocher est active, les marges sont affichées sous forme d'un trait fin.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
seitenwand nach patentanspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass die seitenränder teilzylindermantelförmig gekrümmt sind.
paroi latérale selon la revendication 6, caractérisée en ce que les bordures latérales sont pliées en forme de portion d'enveloppe cylindrique.
最終更新: 2014-12-03
使用頻度: 1
品質:
tasche nach anspruch 12, bei der längs der genannten verschweissten seitenränder sicherheitbedruckung aufgebracht ist.
sac selon la revendication 12, dans lequel une impression de sûreté est appliquée le long desdits bords latéraux scellés.
最終更新: 2014-12-03
使用頻度: 1
品質:
vom linken seitenrand ist ein randabstand von mindestens 2,5 cm einzuhalten.
une marge d'au moins 2,5 cm est prévue à gauche.
最終更新: 2014-11-18
使用頻度: 3
品質: