検索ワード: sendereinstellung (ドイツ語 - フランス語)

verfahren zur sendersuche und sendereinstellung in einem kommunikationsendgerÄt
procede permettant de rechercher et de regler un canal dans un terminal de communication

ukw-radioempfänger zum empfang von rundfunksignalen im ukw-band, wobei besagter empfänger eine abstimmvorrichtung (11) zur einstellung auf einen abschnitt besagten ukw-bandes aufweist, mit besagter abstimmvorrichtung (11) gekoppelte abtastmittel (20), die sowohl eine abtastende automatische sendereinstellung des besagten empfängers in reaktion auf ein abtastsignal als auch das anhalten des suchlaufes in reaktion auf ein anhaltesignal (24) bewirkt, sowie besagtes gerät nach einem beliebigen der vorangehenden ansprüche, wobei besagte demodulatormittel (13) zum heraustrennen von hörtonsignalinformationen aus dem fm-signal mit besagter abstimmvorrichtung (11) verbunden sind.
récepteur radio à modulation de fréquence destiné à recevoir des signaux de radiodiffusion dans la bande à modulation de fréquence, ledit récepteur comprenant un moyen d'accord (11) destiné à réaliser l'accord sur une partie de ladite bande à modulation de fréquence, un moyen d'accord par balayage (20) couplé audit moyen d'accord (11) afin de réaliser à la fois l'accord par balayage dudit récepteur en réponse à un signal de balayage et l'arrêt dudit accord par balayage en réponse à un signal d'arrêt (24) et audit dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, ledit moyen de démodulateur (13) étant couplé audit moyen d'accord (11) afin de restituer les informations de signal audio à partir dudit signal à modulation de fréquence.