プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
sent from surface
envoyé depuis surface
最終更新： 2015-01-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
sent by email.
faible
最終更新： 2016-11-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
sent: jeudi, 14 avril, 2016 17:31
de: alfred gajdosik [mailto:a.gajdosik@kabsi.at]
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
case „no hit“: original requesting profile sent back only
s'il n'y a «pas de concordance»: le profil requérant original est renvoyé seul.
最終更新： 2014-11-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ivan escapes, but tania is sent to a detention centre …
ivan s’enfuit tandis que tania est envoyée dans un centre fermé pour sans-papiers
最終更新： 2017-04-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
case „hit“: original requesting profile and matched profiles sent back
s'il y a «concordance»: le profil requérant original est renvoyé avec les profils ayant fait l'objet de la concordance.
最終更新： 2014-11-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
a so called sigkil is sent to the processes which causes them to terminate immediately.
l' arborescence
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
v e r a n s t a l t u n g e n von der gd landwirtschaft und sent, der um
donner à la dg agriculture e et
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
aus diesem grunde benötigen lehrer theoretisches wissen über die persönlich keit sent wicklung und ein tieferes verständnis von den mutmasslichen
les méthodes pédagogiques largement axées sur la participation des élèves contribuent à améliorer la qualité de l'enseignement de la plupart des matières figurant au programme scolaire.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
15 minutes prior to the defined debit time , the instructing participant shall be sent an automatic notification via the icm .
15 minutes prior to the defined debit time , the instructing participant shall be sent an automatic notification via the icm .
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
es ist %1 uhr %2 nach mittagtext sent to the text to speech service for the 24 hour clock
il est %1: %2 de l'après-miditext sent to the text to speech service for the 24 hour clock
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
the cell contains at least one other gene construct with a control region which can interact with the signal sent out by the hybrid receptor and thereby control the expression of a transgene bound to this control region.
la cellule contient au moins un autre gène de synthèse qui présente une zone de commande pouvant interagir avec le signal émis par le récepteur hybride et ainsi commander l'expression d'un transgène lié à la zone de commande.
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
bitte wenden sie 3: sich an unsere rechnungsabteilung (frau schreiber) mail display sent >
veuillez entrer en contact avec notre 3: service de facturation (mme pencil) mail display sent >
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
der body der email ist einer der folgenden: • the message contains unicode characters and has been sent as a binary attachment.
le corps de l'email est une des lignes: • the message contains unicode characters and has been sent as a binary attachment.
最終更新： 2017-02-28
使用頻度： 3
品質：
参照：
(15) the commission considers that in this case the limitation period was interrupted by its request for information sent to the united kingdom on 24 august 2004.
(15) the commission considers that in this case the limitation period was interrupted by its request for information sent to the united kingdom on 24 august 2004.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 3
品質：
参照：