人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
- der jugendliche in der
service de psychologie du travail et de l'organisation de l'institut de psychologie de l'universite libre de berlin
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
sonntag ist der letzte tag der woche.
dimanche est le dernier jour de la semaine.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
der woche.
la semaine.
最終更新： 2013-01-14
使用頻度： 1
品質：
der woche).
recommandées.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
ende der woche
fin de semaine
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
schlaglichter der woche
projet d'ordre du jour de la session du 15-18 décembre 2003
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
schlaglichter der woche:
jean-claude trichet, président de la bce, participera au débat.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
der anteil der jugendlichen
taux de chômage harmonisé.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
für jugendliche der sekundarstufe hingegen bleiben formelle flindernisse bestehen.
sur le terrain, aussi, divers problèmes pratiques existent pour les différents groupes.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
das interrailabkommen ist der erfolgreichste versuch, eine mobilität der jugendlichen zu schaffen.
les possibilités qu'offre le billet « inter rail » ont effectivement permis à de nombreux jeunes de voyager partout dans la communauté, élargissant ainsi le cadre de leur vision du monde.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
ist der unterricht für das sinkende interesse der jugendlichen an naturwissenschaftlichen fächern verantwortlich?
si les jeunes boudent les sciences, faut-il mettre leur enseignement en cause ?
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
lage der jugendlichen
coopération dans le domaine de l'éducation
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
wahrnehmung der interessen aller jugendlichen der deutschsprachigen gemeinschaft;
* défendre les intérêts de tous les jeunes de la communauté germanophone;
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
bildungsstand der jugendlichen
niveau d’éducation des jeunes
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 3
品質：
im vereinigten königreich haben wir ein sehr reiches datenmaterial über den ver bleib der jugendlichen der verschiedenen jahrgänge in den letzten jahren.
au royaume-uni, nous disposons d'un grand nombre d'informations sur ce que font les dernières promotions de jeunes.