検索ワード: showroom (ドイツ語 - フランス語)

kino showroom
megaplayer

audi lebt ein einheitliches markenbild vom produkt über die werbung bis in den showroom
audi a survécu à une image de marque cohérente par la publicité du produit à la salle d'exposition

andere läden -ein auto-showroom und eine telefonboutique - sind bislang noch attrappen.
de même, les ava­tars peuvent représenter le client aux enchères en ligne et y partici­per en levant une main virtuelle.

der gemeinsame showroom beider agenturen wird ab dem nächsten ordertermin ende februar an neuem standort betreiben:
À partir de la prochaine date de commande, fin février, la salle d'exposition commune aux deux agences aura déménagé à une nouvelle adresse :

mit den zusätzlichen multimedia-optionen erwecken sie ihren showroom zum leben und machen ihre fahrzeugpräsentation zum kleinen event.
les options multimédia supplémentaires permettent de donner vie à votre showroom et de faire de votre présentation de véhicule un petit événement

zu den angeboten für die Öffentlichkeit gehören die site gallery, die begegnungsstätte leadmill, der media centre showroom und das nationale zentrum für volksmusik.
parmi les services proposés au public, citons la site gallery, le centre de rencontre de leadmill, le media centre showroom et le centre national pour la musique populaire.

gerade aufgrund seiner außergewöhnlichen eigenschaften wird auch die vorstellung des suv glk unkonventionell ausfallen, die ab dem 17, oktober im showroom von mercedes-benz zu sehen sein wird.
justement de par ses contenus hors standards, inattendue et non conventionnelle sera la communication qui accompagnera le lancement du 4x4 glk, disponible dans les showroom mercedes-benz, à partir du 17 octobre prochain.

im mai 1983 eröffnete acme den showroom, einen ausstellungraum, der nach dem prinzip "wer zuerst kommt, mahlt zuerst" an künstler vermietet wird.
en mai 1983, acme ou vrait la showroom, un espace d'exposition que pouvaient, louer les artistes, sur le principe du premier arrivé, premier servi.

dabei wird das ambiente und das markenerlebnis aus veranstaltungen und marketingmaßnahmen außerhalb des showrooms in das autohaus übertragen, um so für unsere kunden den größtmöglichen wiederkennungseffekt zu schaffen.
a cet effet, l’atmosphère et l’expérience de la marque à partir des événements et des activités de marketing en dehors du showroom doit être reprise chez le concessionnaire, afin de créer un effet de ré-identification le plus marqué possible chez nos clients.