人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
es fügt sich perfekt in den rahmen der lissabon-strategie ein.
il s’inscrit parfaitement dans le cadre de la stratégie de lisbonne.
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 3
品質：
parfümiervorrichtung für den fahrzeuginnenraum
agencement pour parfumer l'intérieur d'un habitacle de véhicule automobile
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 1
品質：
der elastische stoff passt sich perfekt den konturen der trägerin an.
le tissu élastique convient parfaitement aux formes de celle qui le porte.
最終更新： 2012-12-07
使用頻度： 2
品質：
perfekt in kombination mit dem farblich passenden slip.
idéal porté avec le slip en couleur assorti.
最終更新： 2013-01-25
使用頻度： 2
品質：
die erfindung betrifft ein filtersystem zu filterung der in den fahrzeuginnenraum gelangenden aussenluft.
l'invention concerne un système de filtrage de l'air extérieur qui parvient à l'intérieur d'un véhicule.
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 1
品質：
der elastische stoff hat einen feinen griff und schmiegt sich perfekt an den körper.
le tissu élastique a un toucher délicat et s'adapte parfaitement au corps.
最終更新： 2013-02-05
使用頻度： 3
品質：
参照：
hochgeschwindigkeit auf der schiene eignet sich perfekt für europa:
i des corridors déjà exploités à grande vitesse:
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
kfz-tür und vorrichtung zur begrenzung der eindringung der tür in den fahrzeuginnenraum während eines seitenaufpralles
porte de véhicule et dispositif pour limiter l'intrusion de porte vers l'interieur de l'habitacle lors d'un choc latéral
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
wir fertigen holzfenster, die den stil ihrer immobilie unterstreichen und sich perfekt in ihr erscheinungsbild einfügen.
nous fabriquons des fenêtres en bois qui soulignent le style de votre immeuble et s’y intègrent parfaitement.
最終更新： 2019-02-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
die vielen taschen eignen sich perfekt um wichtige utensilien zu verstauen.
les nombreuses poches conviennent parfaitement pour y ranger de petits ustensiles importants.
最終更新： 2012-11-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
die kleinen und packenden titel für psp eignen sich perfekt fürs spielen unterwegs.
grâce au comic store et à la psp™go, ce sont certains des meilleurs comics jamais écrits qui s'offrent à vous.
最終更新： 2016-11-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
das leichte material ergänzt sich perfekt mit der lockeren passform und ein breiter taillengürtel setzt schöne akzente in der taille.
la matière légère complète parfaitement la coupe lâche et une large ceinture accentue joliment la taille.
最終更新： 2012-11-13
使用頻度： 3
品質：
参照：
das angenehme oberteil aus viskose ergänzt sich perfekt mit skinny jeans und ankle boots.
le haut agréable en viscose se complète parfaitement avec un jean skinny et des bottines.
最終更新： 2012-12-07
使用頻度： 2
品質：
参照：
ein modisches shirt, das sich perfekt zu jeans tragen lässt und einen angesagten look kreiert.
un t-shirt à la mode qui se porte parfaitement avec un jeans et crée un look branché.
最終更新： 2013-02-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
das elastische material passt sich perfekt dem körper an und der taillierte schnitt schmeichelt der weiblichen silhouette.
la matière élastique s'adapte parfaitement au corps et la coupe cintrée flatte la silhouette féminine.
最終更新： 2012-11-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
der elastische baumwoll-stoff schmiegt sich perfekt an die figur und sorgt für einen optimalen sitz.
le tissu en coton extensible s'adapte parfaitement à la silhouette et assure un ajustement parfait
最終更新： 2012-12-05
使用頻度： 2
品質：
参照：
das in champagner-gold und poliertem metall gehaltene aurvana air eignet sich perfekt für jedes digitale entertainment.
idéal pour tous types de divertissement numérique, le modèle aurvana air affiche des finitions en métal poli champagne-or pour un design élégant.
最終更新： 2017-03-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
der unkomplizierte stil ergänzt sich perfekt mit jeans und schnürschuhen, ist perfekt für entspannte wochenenden und lockere tage unter der woche.
le style simple s'associe parfaitement avec un jean et des chaussures à lacets, et est parfait pour le week-end détendu et les jours décontractés au cours de la semaine.
最終更新： 2012-11-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
beispiel 2: ein italienisches ehepaar mit aufenthalt in deutschland ein ehepaar mit italienischer staatsangehörigkeit lebt seit zwanzig jahren in münchen und fühlt sich perfekt in die deutsche gesellschaft integriert.
exemple 2: couple italien vivant en allemagne un couple dans lequel les deux conjoints sont de nationalité italienne vit à munich depuis vingt ans et se sent parfaitement intégré dans la société allemande.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
der funkel-effekt ergänzt sich perfekt mit dem lockeren schnitt und dem überlappenden kragen, der sich mit einer zierspange verschliessen lässt.
l'effet brillant complète parfaitement la coupe lâche et le col qui se croise, qui se ferme avec une agrafe décorative.
最終更新： 2012-11-13
使用頻度： 3
品質：
参照：