検索ワード: sicherheitsbezogene (ドイツ語 - フランス語)

sicherheitsbezogene revision
vérification de sécurité

interne sicherheitsbezogene revision
vérification de gestion interne

benutzungsautorisierungseinrichtung fÜr sicherheitsbezogene anwendungen
dispositif d'autorisation d'exploitation pour applications liees a la securite

a) annehmbare sicherheitsbezogene leistungsfähigkeit,
a) performances acceptables en matière de sécurité;

die beobachtete sicherheitsbezogene leistungsfähigkeit ist auszudrücken als
les séries chronologiques comprennent les années d'observation les plus récentes, conformément à la partie 3.1.

security operating procedures (sicherheitsbezogene betriebsverfahren)
systèmes d’information et de communication

a) sicherheitsbezogene leistungsfähigkeit in dem letzten berichtsjahr,
a) performances en matière de sécurité observées durant l'année de rapport individuelle la plus récente,

listet das verantwortliche führungspersonal für sicherheitsbezogene funktionen;
identifie les cadres responsables des fonctions liées à la sécurité;

dies kann ethische, soziale und sicherheitsbezogene besorgnisse wecken.
celle-ci peut susciter des inquiétudes d’ordre éthique et social ainsi que des préoccupations de sécurité.

sicherheitsbezogene kommunikation (abschnitt 4.2.1.5)
communication de sécurité (point 4.2.1.5);

stimmt die beobachtete sicherheitsbezogene leistungsfähigkeit (jüngste beobachtung bzw.
performances observées en (matière de sécurité (plus récente observation ou mwa) conformes à la vnr?)

sicherheitsbezogene vorrichtungen und verfahren zum schutz und zur identifikation von nachrichten
dispositifs et procedes de securite pour la protection et l'identification de messages

im bereich sicherheitsbezogene maßnahmen wurden keine nennenswerten fortschritte erzielt.
la stratégie globale de réformejudiciaire doit être dûment mise en œuvre.

regelmäßige aktualisierte berichte über die unbedenklichkeit von arzneimitteln und andere sicherheitsbezogene beurteilungen
rapports périodiques actualisés et autres évaluations en matière de sécurité

technische parameter für sicherheitsbezogene anwendungen intelligenter verkehrssysteme im frequenzband 5875–5905 mhz
paramètres techniques des applications des systèmes de transport intelligents liées à la sécurité dans la bande 5875 – 5905 mhz

dieser pfeiler stellt somit das sicherheitsbezogene element des einheitlichen europäischen luftraums dar.
ce pilier constitue donc le volet sécurité de l'initiative ciel unique européen.

für jeden abgesicherten bereich werden sicherheitsbezogene sicherheitsbetriebsverfahren aufgestellt, die folgendes regeln:
des procédures d’exploitation de sécurité sont arrêtées pour chacune des zones sécurisées et précisent:

sicherheit und gesundheit: sicherheitsbezogene bewertung persönlicher schutzausrüstungen (mitteilung der kommission)
sécurité et santé: évaluation des équipements de protection individuelle (communication de la commission)

folgende grundsätze werden angewandt, wenn sicherheitsbezogene regelungen für die internationale beförderung geprüft werden:
les principes suivants seront appliqués lors de l'examen des arrangements en matière de sécurité pour le transport international:

diese vorschläge entsprechen der besten praxis in den mitgliedstaaten und stützen sich auf von der automobilindustrie eingeführte sicherheitsbezogene verbesserungen.
ces propositions sont le reflet des meilleures pratiques appliquées dans les États membres et s'appuient sur les améliorations apportées en matière de sécurité par l'industrie automobile.