検索ワード: sicherheitsgitter (ドイツ語 - フランス語)

sicherheitsgitter
barrière de sécurité

sicherheitsgitter-transfermechanismus
ensemble mecanique de transfert de barres de securite

sicherheitsgitter fÜr kinder
porte de nursery

sicherheitsgitter für kleinkinder.
barrière de protection pour petits enfants.

mit einer hand bedienbares sicherheitsgitter.
fermeture de sécurité manoeuvrable avec une main.

verschluss- und sicherheitsgitter für Öffnungen
grillage de fermeture et de sécurité pour ouvertures

photoelektrische sicherheitsgitter mit muting-funktion
barrière de sécurité photoélectrique à fonction de désactivation

verbindungselement für modulare sicherheitsgitter und dazugehöriges gitter
elément de liaison pour grilles de sécurité et grille associé

faltbares sicherheitsgitter mit integrierter diebstahlsicherung und sein herstellungsverfahren.
fermeture de securité pliable avec dispositif antivol integré et méthode pour sa fabrication.

sicherheitsgitter für kinder und haustiere und ein verlängerungsstück hierfür
barrière de sécurité pour enfants ou animaux domestiques et rallonge pour celle-ci

einrichtung mit doppelgelenk fÜr bewegbares sicherheitsgitter fÜr fenster und dergleichen
dispositif a double articulation de treillis de securite amovible pour fenetres et autres constructions semblables

bewegliches sicherheitsgitter fÜr fenster und tÜren das mit rolladen kombiniert werden kann.
grillage de securite mobile pour fenetres et portes qui peut etre combine a des volets roulants.

Überwachungseinrichtung nach einem der vorhergehenden ansprüche, gekennzeichnet durch deren ein sicherheitsgitter bildende mehrfachanordnung.
dispositif de surveillance selon une des revendications précédentes, caractérisé par son agencement en plusieurs exemplaires formant un réseau de sécurité.

sicherheitsgitter nach anspruch 2, wobei federmittel so angeordnet sind, daß das arretiermittel automatisch wieder in eingriff kommt, wenn es so gedreht wird, daß der vorsprung und die vertiefung miteinander fluchten.
barrière selon la revendication 2, dans laquelle le dispositif à ressort est conçu pour engager à nouveau la détente lorsqu'elle tourne pour aligner le nez et la partie creuse.

ausziehbares sicherheitsgitter zum schutz einer fenster- oder türöffnung, bestehend aus: einem außenrahmen (1), bestehend aus einer unteren führung (4) und einer oberen führung (5), deren enden durch entsprechende senkrechte stangen miteinander verbunden sind; einer reihe senkrechter streben (2), die den abstand zwischen der unteren führung (4) und der oberen führung (5) überspannen, wobei jedes ende der senkrechten streben (2) jeweils gleitend auf der unteren führung (4) und der oberen führung (5) gelagert ist; und mindestens einem querverbindungsstab (3), durch den jedes paar der senkrechten streben (2) miteinander verbunden ist; wobei jede der streben (2) dafür vorgesehen ist, einen gleiter (9) aufzunehmen, der in der strebe (2) läuft und an einem ende des genannten querstabes (3) drehbar gelagert ist, während das andere ende des querstabes (3) mit einem stift (12) drehbar in der strebe (2) gelagert ist, die dem gleiter (9) gegenüber liegt gitter entsprechend anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der genannte gleiter (9) mit einem senkrechten schlitz (13) versehen ist, in den störungsfrei der genannte stift (12) eingreift und dessen länge so gewählt ist, daß der genannte gleiter (9) senkrecht in der entsprechenden strebe (2) gleiten kann, bis das gitter völlig zusammengeschoben ist, wobei der gleiter (9) mit rollen (10) zum leichteren gleiten in der strebe (2) versehen ist.
grille de sécurité extensible, conçue pour la protection d'une ouverture de fenêtre ou de porte du type comprenant : un cadre (1) comprenant un guide inférieur (4) et un guide supérieur (5) dont les extrémités sont reliées au moyen de barres verticales respectives; une série de montants verticaux (2) dont chacun s'étend sur la distance entre le guide inférieur (4) et le guide supérieur (5), chaque extrémité des montants verticaux (2) étant montée de façon coulissante respectivement sur le guide inférieur (4) et sur le guide supérieur (5), et au moins une barre de liaison transversale (3) qui attache deux par deux les montants verticaux placés face à face (2), chacun des montants étant agencé pour loger au moins un coulisseau (9), qui coulisse à l'intérieur du montant (2), et sur lequel est montée à pivotement une extrémité de la barre transversale (3) alors que l'autre extrémité de la barre transversale est montée à pivotement au moyen d'un pivot (12) fixé au montant (2) qui fait face à ce même coulisseau (9). grille selon la revendication 1, caractérisée en ce que le coulisseau (9) est équipé d'une fente ou lumière verticale (13) qui est traversée, sans interférence par le pivot (12) et dont la longueur est telle que le coulisseau (9) peut coulisser verticalement à l'intérieur du montant respectif (2), jusqu'au point où la grille est complètement repliée, le coulisseau (9) étant en plus équipée avec des galets (10) qui facilitent son coulissement à l'intérieur du montant vertical (2).