検索ワード: sichtscheibe (ドイツ語 - フランス語)

sichtscheibe
oculaire

flexible sichtscheibe.
plateau visuel flexible.

sichtscheibe nach secchi
disque de secchi

aufschnappanordnung für sichtscheibe.
assemblage à verrouillage par ressort pour lentille.

dichtungselement für eine sichtscheibe
elément d'étanchéité pour une vitre

fahrzeug mit beheizbarer sichtscheibe
véhicule avec pare-brise chauffé

sichtscheibe für raum- oder etagenheizgeräte
regard pour appareils de chauffage de locaux

sichtscheibe mit ausreichender mechanischer festigkeit
oculaire ayant une résistance mécanique suffisante

klemmhalterung für eine sichtscheibe eines kraftfahrzeuges
dispositif de fixation pour une fenêtre de véhicule à moteur

cabrio-verdeck mit einer flexiblen sichtscheibe
capote pour cabriolet avec une vitre flexible

dichtungseinrichtung für eine vorzugsweise rahmenlose sichtscheibe eines kraftfahrzeuges
dispositif d'étanchéité pour une vitre de préférence sans cadre pour un véhicule

verfahren zum herstellen einer flexiblen und kratzfesten sichtscheibe für cabriolets
procédé pour la fabrication d'une vitre flexible résistante à l'abrasion pour véhicules cabriolets

integralhelm für motorradfahrer mit einer vorrichtung zum verhindern des beschlagens der sichtscheibe
casque pour motocyclistes du type intégral pourvue de moyens pour éviter que la visière ne s'embue

antennenanordnung zur anbringung einer planaren antenne auf der innenseite einer sichtscheibe eines kraftfahrzeugs
dispositif d'antenne pour la fixation d'une antenne planaire sur la face interieure de la vitre d'un vehicule automobile

verwendung einer im wesentlichen aus polyurethan bestehenden flexiblen sichtscheibe für faltbare verdecke von cabriolets
utilisation d'une fenêtre flexible se composant substantiellement de polyurethane pour une capote d'une voiture décapotable

schweissschutz-arbeitsschutz-helm aus kunststoff in beliebiger farbe mit klarer oder getönter sichtscheibe.
casque de protection pour le soudage, en plastique coloré, avec visière claire ou teintée.

der brillenbügel (3) und die sichtscheibe (1, 2) sind relativ zueinander schwenkbar.
la branche (3) et les verres (1) ou l'écran (2) peuvent pivoter l'un par rapport à l'autre.

system nach den vorhergehenden ansprüchen, dadurch gekennzeichnet , daß das heizelement (9) in die sichtscheibe eingebettet ist.
système selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'élément de chauffage (9) est encastré dans la fenêtre.

dargestellt und beschrieben ist ein kaminheizeinsatz mit einem brennraum, einem rauchabzug, einer im wesentlichen aus einer sichtscheibe bestehenden bremmraumverschlussvorrichtung und einer brennluftzufuhr.
l'invention vise à mettre en oeuvre un tel insert de cheminée permettant un chauffage durable et offrant un dégagement de chaleur constant sans intervention manuelle.

gepanzertes fahrzeug nach anspruch 8 oder 9, gekennzeichnet durch eine scheibenwisch- und wascheinrichtung für die sichtscheibe (44 bis 48).
véhicule blindé selon l'une ou l'autre des revendications 8 et 9, caractérisé par un dispositif d'essuie-glace et de lave-glace pour la vitre de visibilité (44 à 48).