検索ワード: signalisierungsinformation (ドイツ語 - フランス語)

Übermitteln von aufwÄrtsstrecken-signalisierungsinformation
communication d'informations de signalisation sens montant

Übertragung von signalisierungsinformation in einem ofdm-kommunikationssystem
transmission d'informations de signalisation dans un système de communication ofdm

verfahren zur Übertragung von signalisierungsinformation in einem mehrträgerfunkübertragungsnetzwerk
procédé de transmission d'information de signalisation dans un réseau de radiocommunication multiporteuse

verfahren und paketfunksystem zur Übertragung von modulations- und signalisierungsinformation
procede et systeme de radiocommunication a commutation par paquets pour la transmission d'informations de modulation et de signalisation

Übertragung von signalisierungsinformation in einem zellularen netzwerk mit einem dichten frequenzwiederverwendungsmuster
informations de signalisation de messages de communication dans un système cellulaire possedant une structure étroite de réutilisation de fréquence

datenübertragungssystem nach anspruch 6, wobei die signalisierungsinformation eine anfangsadressen-meldung ist.
système de communication selon la revendication 6, dans lequel les informations de signalisation sont un message d'adresse initiale.

kommunikationsendgerät mit Übertragung von signalisierungsinformation in einem elektrizitätsnetz zu anderen endgeräten in parallelverbindung zum gleichen netzabschlussgerät
terminal de communication communiquant des informations de signalisation au travers du réseau électrique à d'autres terminaux connectés en parallèle à la même terminaison réseau

verfahren und vorrichtung zur einstellung der leistung zur Übertragung von signalisierungsinformation über einen e-dch kanal
méthode et appareil pour régler la puissance pour la transmission d'informations de signalisation sur un e-dch canal

system nach einem der ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet , daß die feststation signalisierungsinformation über einen kanal überträgt und daß ein bakensignal über den kanal übertragen wird statt der signalisierungsinformation.
système selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que la station primaire transmet des informations de signalisation dans un canal physique et en ce qu'un signal de balise est transmis dans le canal physique en lieu et place des informations de signalisation.

datenübertragungs-signalisierungs-verarbeitungssystem (1002) nach anspruch 11, wobei die signalisierungsinformation eine anfangsadressen-meldung ist.
système de traitement de signalisation de communication (1002) selon la revendication 11, dans lequel les informations de signalisation sont un message d'adresse initiale.

in einem gsm-mobilfunknetz mit zumindest einem basisstationscontroller und einer ersten basisstation wird zwischen der ersten basisstation und mobilstationen zumindest ein erster frequenzkanal innerhalb eines frequenzbandes zur datenübertragung und zur Übertragung von signalisierungsinformation zur verfügung gestellt.
dans un réseau radio mobile gsm comportant au moins une unité de contrôle de station de base et une première station de base, au moins un premier canal de fréquences à l'intérieur d'une bande de fréquences est mis à disposition, entre la première station de base et des stations mobiles, pour transmettre des données et des informations de signalisation.

signalprozessor nach anspruch 7, bei dem das steuergerät auf den empfang der von dem meldungsempfänger empfangenen signalisierungsinformation dadurch anspricht, daß bewirkt wird, daß der digitale signalprozessor über das Übertragungsnetz empfangene signale an das erste digitale funkgerät ohne deren codierung weiterleitet.
processeur de signaux selon la revendication 7, dans lequel le contrôleur réagit à la réception des informations de signalisation dans la bande reçues par le récepteur de messages, en faisant transférer par le processeur de signaux numériques des signaux reçus, via le réseau de transmission, à la première radio numérique, sans les coder.

bearbeitung von signalisierungsinformationen innerhalb eines telekommunikationssystems
traitement d'informations de signalisation dans un systeme de telecommunications