検索ワード: speck (ドイツ語 - フランス語)

speck
lard

- speck,
- le lard;

top speck
tache de surface

fettfreier speck
bacon sans matière grasse

cold end-speck
poussière de sortie

wiederverschliessbare streifverpackung für speck
emballage rigide refermable pour tranches de lard

wollen sie speck oder wurst?
voulez-vous de la couenne ou de la saucisse ?

schinken ohne schwarte und speck, entbeint
jambon désossé sans couenne et dégraissé

02.03 und speck und fett der tarifnr.
le terme « demi­carcasse de bacon » est défini à la note complémentaire 3 de ce chapi­tre, paragraphe Α.

nachspeisen; erzeugnisse aus speck und schweinefleisch.
cependant, la sophistication croissante de la technologie des processus a tendance à introduire graduellement de légères modifications dans les caractéristiques de qualité du produit fini.

verfahren zur herstellung von speck geeignet zur umhüllung
procédé de préparation de lard susceptible d'être utilisé pour envelopper

herr speck erläutert den bericht der europäischen umweltagentur.
m. speck présente le rapport de l'agence européenne pour l'environnement.

fleischerzeugnis nt1 braet nt1 corned beef nti durchwachsener speck
bd boisson alcoolisée bt4 boisson

ich vermisse den irischen speck und die irischen würste.
le sens de l’humour irlandais me manque aussi.

vorrichtung zum einführen von fett, speck od.dgl. in fleisch
dispositif pour introduire du lard ou d'autres condiments dans de la viande

die maßnahmen betreffen wein, obst und gemüse, speck und milcherzeugnisse.
la mesure couvre le vin, les fruits et légumes, le lard et les produitslaitiers.

vorrichtung zum abschneiden der speck- und/oder fettschicht von fleisch
machine à couper une tranche de graisse et/ou de lard de la viande

eine einfache art der gewichtung ist die graphische gegenüberstellung der fünf kategorien nach speck
un type simple de pondération est la comparaison graphique des cinq catégories selon speck

teile von bäuchen gehören nur hierher, wenn sie schwarte und speck aufweisen.
les morceaux de poitrines ne sont classés ici que lorsqu'ils contiennent la couenne et le lard.

auf die länge, sagt paulus diaconus, wird selbst der beste speck ranzig.
À la longue, dit paul diacre, le meilleur lard rancit.