検索ワード: spielsucht (ドイツ語 - フランス語)

spielsucht
jeu pathologique

spielsucht,
jeux d'argent excessifs,

pathologische spielsucht
jeu pathologique

erfahrung mit spielsucht in der vergangenheit schwere leberprobleme.
antécédents de paris (jeux) excessifs troubles hépatiques sévères.

gambling theraphy (therapie und beratung bei spielsucht):
thérapie jeu en ligne:

spielsucht (pathologisches spielen), sowie gesteigertes sexuelles
- changements comportementaux (par exemple jeu pathologique), libido accrue (par exemple

psychiatrische erkrankungen: agitiertheit, nervosität; pathologische spielsucht,
affections psychiatriques :

- spielsucht, insbesondere wenn sie hohe dosen von sifrol einnehmen
- jeu pathologique en particulier chez des patients traités par sifrol à des doses élevées

aggression; nervosität, gesteigerte unruhe; angstgefühl, spielsucht;
agressivité, nervosité, agitation, sensations d’anxiété, jeux d'argent excessifs ;

durch deine hilfe konnte ich endlich meine spielsucht überwinden.
grâce à ton aide, j'ai pu enfin venir à bout du démon du jeu.

starker drang zur spielsucht trotz schwerer persönlicher oder familiärer konsequenzen.
une forte impulsion pour les jeux d’argent malgré les graves conséquences personnelles et familiales

ziel ist, die mit der spielsucht verbundenen gefahren kohärent und systema-
l’objectif de la lutte contre les dangers liés au jeu doit être poursuivi d’une

- spielsucht / pathologisches spielen, libidosteigerung und hypersexualität wurde bei patienten,
- un comportement de jeu pathologique, une augmentation de la libido et une hypersexualité ont été

spielen e gambung f jeux d'argent n gokken code 30300 ub spielsucht vb spieler
code 10100 tg santÉ

die niederländischen rechtsvorschriften über glücksspiel sollen die verbraucher vor der spielsucht schützen und die kriminalität bekämpfen.
la loi néerlandaise sur les jeux de hasard a pour but de protéger les consommateurs contre l’assuétude au jeu et de combattre la criminalité.

- bei ihnen krankhaftes, triebhaftes spielen (spielsucht) oder zwanghaft gesteigertes sexuelles
- vous ressentez des pulsions excessives pour le jeu ou vous avez des désirs sexuels excessifs

fest steht jedoch, dass spielmöglichkeiten zu spielsucht führen können, was wiederum gesellschaftliche probleme aufwirft.
ce qui ressort clairement toutefois, c'est que les occasions de jeu peuvent conduire à une addiction au jeu qui entraîne à son tour des problèmes sociétaux.

zu diesem zweck empfiehlt der ewsa, dass ein teil der steuereinnahmen für die prävention und behandlung der spielsucht verwendet wird.
il recommande, à cet égard, qu'une partie des recettes fiscales soit consacrée à la prévention et au traitement des ludopathies.

essattacken, zwanghaftes einkaufen, hypersexualität und pathologisches spielen (spielsucht); wahnvorstellungen, hyperphagie, wahn
rêves anormaux, insomnie etat confusionnel, hallucinations, troubles de la libido, agitation symptômes comportementaux des troubles du contrôle des impulsions et des actes impulsifs comme l’ augmentation de la prise de nourriture, les achats compulsifs, l’ hypersexualité et le jeu pathologique, idées délirantes, hyperphagie, paranoïa

allerdings werden glücksspiele weiterhin im öffentlichen interesse reglementiert, um gefährdete verbraucher zu schützen und spielsucht und illegalem glücksspiel vorzubeugen.
les jeux de hasard continueront néanmoins de faire l’objet de restrictions d'intérêt général visant à protéger les consommateurs vulnérables et à prévenir la dépendance psychologique ainsi que les activités criminelles.