検索ワード: spritzentauschprogramm (ドイツ語 - フランス語)

nadel- und spritzentauschprogramm
programme d'échange de seringues

von der seit 1984 auf dem gebiet der hiv-prävention engagierten amsterdamer gruppe „junkiebond" wurde das weltweit erste spritzentauschprogramm organisiert.
depuis 1984, le groupe «junkiebond» d'amsterdam s'est occupé activement de la prévention de l'infec­tion par le vih et a organisé le premier programme mondial d'échange de seringues.

bei den therapiemaßnahmen sind gut durchdachte programme zu unterstützen, die sich an die allgemeinheit und an die schulen wenden und zu denen auch programme für die haftanstalten gehören, und damit sollen initiativen zur risikoverringerung einhergehen, wofür das spritzentauschprogramm ein beispiel ist.
dans le domaine du traitement, il faudra soutenir les programmes de qualité qui s' adressent à la communauté en général, aux milieux scolaires, y compris ceux orientés vers la population carcérale, accompagnés d' initiatives destinées à promouvoir la réduction des risques, comme celle visant le programme d' échange de seringues.

auch in finnland spielen spritzentauschprogramme nur eine
les pharmacies vendaient encore récem­ment des seringues et des aiguilles relativement librement, mais la réprobation du public les a forcées à adopter une ligne de conduite plus stricte.