検索ワード: störungsfreie (ドイツ語 - フランス語)

störungsfreie konfiguration
avion lisse

stÖrungsfreie elektromyographische sonde
sonde electromyographique depourvue de perturbations

eine störungsfreie wegumschaltungsanordnung und verfahren
dispositif et procédé de commutation de route sans parasite

stÖrungsfreie aktivitÄtsumschaltung auf einer fernbedienung
commutation d'activite non perturbatrice sur une commande a distance

störungsfreie umschaltung zwischen zwei redundanten pfade
commutation sans perturbation entre deux liaisons redondantes

störungsfreie umschaltungsanordnung und verfahren für ein optisches netz.
dispositif de commutation sans parasite et procédé pour un réseau optique.

fehlerschutz für störungsfreie und fehlerlose vermittlung von fernmeldesignalen
protection contre les défauts pour commutation des signaux de télécommunications sans perturbations et sans erreurs

alle beteiligten am wirtschaftsprozess wünschen eine störungsfreie entwicklung der
tous les acteurs de la vie économique aspirent à une économie stable, à savoir ce que la littérature spécialisée appelle le rythme de croissance idéal.

verfahren und vorrichtung für störungsfreie ausfallsicherung zum redundanten strom
procédé et appareil de basculement sans trouble vers un courant redondant

zur Überwachung des fahrzeugs ist eine störungsfreie ausrüstung zu verwenden.
la surveillance du véhicule s'effectue au moyen d'équipements non générateurs de perturbations.

verfahren und vorrichtung für eine störungsfreie umschaltung zwischen redundanten signalen
procédé et dispositif pour une commutation sans perturbations entre des signaux redondants

die drahtform ist so bestimmt, dass eine optimale und störungsfreie atmungermöglicht.
la forme du fil est déterminée de manière telle qu'elle permet une respiration optimale et sans aucune gêne.

empfÄngerdekodierungsalgorithmus um stÖrungsfreie n+1-redundanz in einem umschalter zu erlauben
recepteur decodant un algorithme autorisant une redondance n+1 sans a coup dans un commutateur

kunstwerke brauchen ein konstantes klima (temperatur, feuchtigkeit) und eine störungsfreie atmosphäre.
les objets d'art ont besoin d'un climat (température, humidité) constant et d'une atmosphère dépourvue de turbulence.

diskussion über den vortrag von herrn thoma, thyssen, duisburg "zer störungsfreie prüfung von halbzeug".
pour déterminer la forme de ce modèle, il est nécessaire de procéder sur place à des mesures de la composition et de la température des gaz.

abbau störungsfreier streben
exploitation de tailles exempte de failles