検索ワード: staubbelastung durch fachstelle überprüfen (ドイツ語 - フランス語)

import überprüfen
vérifier l' importation

signieren/überprüfen
signer & #160; / vérifier

gültigkeit überprüfen mit:
valider par rapport à & #160;:

nur auf & wohlgeformtheit überprüfen
vérification de la syntaxe seulement

zwischenablage & signieren/überprüfen
& signer & #160; / vérifier le presse-papiers

geplante buchungen beim start überprüfen
vérifier les échéances au démarrage

passwort überprüfen:name of translators
vérifier le mot de passe & #160;: name of translators

du kannst das in der systemsteuerung überprüfen.
vérifiez que votre compte possède bien des droits d'administrateur dans votre panneau de configuration.

die groß-/kleinschreibung des titels nicht überprüfen
ignorer les mots en casse de titre

unterzeichnet von (überprüft durch: %1)
certificat (validation & #160;: %1)

die anmeldung ist fehlgeschlagen. bitte überprüfen sie ihren benutzernamen und das passwort.
l'identification a échoué. vérifiez votre nom d'utilisateur et votre mot de passe.

klicken sie hier, um zu überprüfen, ob sie alle ballpositionen korrekt erraten haben.
pour vérifier votre proposition de position des billes, cliquez ici & #160;!

das adressbuch lässt sich nicht aufrufen. bitte überprüfen sie die installation.
impossible de trouver le carnet d'adresses. veuillez vérifier votre installation.

bitte überprüfen sie, ob‚ dot‘ installiert ist (aus dem paket graphviz).
veuillez vérifier que l'utilitaire « & #160; dot & #160; » est installé (paquetage graphviz).

den status aller komponenten der benutzerschnittstelle beim beenden des programms überprüfen und beim nächsten start wiederherstellen.
vérifie l'état des composants de l'interface utilisateur et les restaure dans l'état où ils étaient lors de la dernière fermeture.

bei der möglichkeit der feststellung und dokumentation der individuellen staubexposition ist es somit zulässig, zeitweilig höhere staubbelastungen durch entsprechend geringere belastungen zu anderen zeiten auszugleichen.
etant donné qu'il est possible de déterminer et de connaître l'exposition individuelle aux poussières, il est licite de compenser temporairement des expositions plus fortes aux poussières par des expositions plus faibles pendant d'autres périodes.

außerdem ist es mit untersuchungen durch fachstellen möglich, diskriminierende verhaltensmuster und strukturen aufzuzeigen, statt nur im nachhinein bereits von bestimmten personen erlittene schäden zu beheben.
la constatation d’une discrimination mène généralement à la formulation de recommandations ou de conseils et ne porte en rien préjudice au droit de la victime d’engager une procédure judiciaire, par exemple en vue d’obtenir compensation.

die audio-datei„ roll.wav“ kann nicht gefunden werden. bitte überprüfen sie die korrekte installation des designs. das programm wird beendet.
le son « & #160; roule & #160; » est introuvable - veuillez vérifier votre installation impossible de continuer le programme.

sobald die rauche den schrott durchströmen, kann ihre staubbelastung durch die filterwirkung des schrotts sinken. so werden 200-300 kg/h staub zurückgehalten, aber 50-230 kg/h werden dann wieder freigesetzt.
2 > 12 %). une fois que les fumées traversent les ferrailles à préchauffer, la charge en poussières contenue dans ces fumées peut diminuer par l'effet filtrant de ces ferrailles : de 200 à 300 kg/h de poussières sont ainsi arrêtés, mais 50 à 230 kg/h sont ensuite relargués.

die ausgewählte seite hat kein postscript-format. es wird vielleicht nicht mehr möglich sein, den drucker zu überprüfen.
la page de test sélectionnée n'est pas un document postscript. vous ne pourrez peut-être plus tester votre imprimante avec elle.