検索ワード: subroutine (ドイツ語 - フランス語)

subroutine
fonction

name der subroutine.
nom de la sous-routine

definiert eine subroutine.
définit une sous-routine.

, eine funktion oder eine subroutine.
, une fonction ou une sous-routine.

name der aufzurufenden subroutine, funktion oder dll.
nom de la sous-routine, de la fonction ou de la procédure dll à appeler

parameter, der der subroutine übergeben werden soll.
paramètre à transmettre à la sous-routine.

der name der subroutine, wie er in der dll definiert ist.
: nom de la sous-routine tel que défini dans le dll.

name der subroutine, die den rückgabewert der funktion enthalten soll.
nom de la sous-routine devant contenir la valeur retournée par la fonction.

innerhalb einer subroutine können sie arrays mit redim deklarieren.
dans une sous-routine, vous pouvez déclarer une matrice avec l'instruction redim.

Übergibt die programmkontrolle an eine subroutine, funktion oder dll-prozedur.
transfère le contrôle du programme à une sous-routine, à une fonction ou à une procédure dll.

ist keine entsprechende subroutine oder funktion vorhanden, so tritt ein laufzeitfehler auf.
sinon, une erreur d'exécution se produit.

ruft innerhalb einer prozedur oder funktion eine lokale, durch ein label gekennzeichnete subroutine auf.
appelle une sous-routine locale de l'intérieur d'une sous-routine ou d'une fonction, indiquée par une étiquette.

tabelle 7-6 (fortsetzung) - subroutine b für muster eines rechnerdatensatzes für
tableau 7-6 (suite).- sous-routine b pour l'enregistrement informatique type du

verfahren nach anspruch 13, wobei der zähler durch eine entsprechende subroutine des hauptrechnerprozessors inkrementiert oder dekrementiert wird.
procédé selon la revendication 13, dans lequel le compteur est incrémenté ou décrémenté par une sous-routine respective du processeur hôte.

deklariert und definiert eine subroutine in einer dll, die sie aus $[officename] ausführen möchten.
déclare et définit une sous-routine dans un fichier dll à exécuter à partir de $[officename] basic.

verfahren nach anspruch 1, des weiteren umfassend: empfangen von telematikdaten und wobei die subroutine des weiteren auf die telematikdaten anspricht.
procédé selon la revendication 1, comprenant en outre la réception de données télématiques et dans lequel ledit sous-programme réagit en outre auxdites données télématiques.

verfahren nach anspruch 1, des weiteren umfassend: empfangen von intern erzeugten fahrzeugdaten und wobei die subroutine des weiteren auf die fahrzeugdaten anspricht.
procédé selon la revendication 1, comprenant en outre la réception de données relatives au véhicule et générées de façon interne, et dans lequel ledit sous-programme réagit en outre auxdites données relatives au véhicule.

definiert eine subroutine (ein unterprogramm), die als ausdruck verwendet werden kann, um einen rückgabewert eines bestimmten typs zu bestimmen.
définit une sous-routine pouvant être utilisée en tant qu'expression pour déterminer un type de retour.

verfahren nach anspruch 1, des weiteren umfassend: empfangen von daten der momentanen bedingungen und wobei die subroutine des weiteren auf die daten der momentanen bedingungen anspricht.
procédé selon la revendication 1, comprenant en outre la réception de données relatives aux conditions actuelles, et dans lequel ledit sous-programme réagit en outre auxdites données relatives aux conditions actuelles.

wenn entry jy1.n17 = 1 und n28 > 0,dann subroutine c fÜr den nÄchstendatensatzwenn entry jy1.n17 = 1 und n28 < 0, und
alors enregistrement suivantsi entryjy1.n17 = 1 et n28 > 0alors sous-routine c pour enregistrementsuivant si entryjy1.n17 = 1 et n28 < 0alors message d'erreur et enregistrementsuivantsaisie du programme 42