プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
aus supersÄuren hergestellte lewissÄure enthaltende trÄgerkatalysatoren, die fÜr umwandlungsreaktionen von kohlenwasserstoffen verwendbar sind.
catalyseurs d'acides de lewis, sur support, derives de superacides pour reactions de conversion d'hydrocarbures.
verfahren nach anspruch 1, wobei der für die herstellung des ersten reaktionsgemisches verwendete säurekatalysator eine schwache säure ist und das erhitzen des ersten reaktionsgemisches zur bildung des zweiten reaktionsgemisches durchgeführt wird, nachdem der aus der gruppe der starken säuren, der supersäuren und dem gemisch davon ausgewählte säurekatalysator zu dem erhaltenen ersten reaktionsgemisch zugefügt wurde.
procédé selon la revendication 1, dans lequel le catalyseur acide utilisé pour préparer le mélange réactionnel primaire est un acide faible, et le chauffage du mélange réactionnel primaire pour obtenir le mélange réactionnel secondaire est mis en oeuvre après que le catalyseur acide choisi parmi l'ensemble comprenant les acides forts, le superacide et leurs mélanges est ajouté au mélange réactionnel primaire obtenu.
antistatische zusammensetzung, umfassend ein schmelzgemisch aus (a) wenigstens einem ionischen salz, bestehend aus (i) einem nicht polymeren acyclischen, gesättigten cyclischen oder aromatischen stickstoff-onium-kation und (ii) einem schwach koordinierenden fluororganischen anion, wobei das aromatische stickstoff-onium-kation ausgewählt ist aus der gruppe, bestehend aus worin r 1 , r 2 , r 3 , r 4 und r 5 unabhängig voneinander ausgewählt sind aus der gruppe, bestehend aus h, f, alkylgruppen mit 1 bis etwa 4 kohlenstoffatomen, zwei solcher alkylgruppen, die miteinander unter bildung eines einheitsalkylenradikals mit 2 bis 4 kohlenstoffatomen verbunden sind, wobei sie eine bei n zusammenlaufende ringstruktur bilden, und phenylgruppen; und wobei die alkylgruppen, die alkylenradikale und die phenylgruppen durch eine oder mehrere elektronen abziehende gruppen substituiert sein können; und wobei die konjugierte säure des anions eine supersäure ist, wobei das anion ausgewählt ist aus der gruppe, bestehend aus cyanoperfluoralkansulfonylamiden, bis(cyano)perfluoralkansulfonylmethiden, bis(perfluoralkansulfonyl)imiden, bis(perfluoralkansulfonyl)methiden und tris(perfluoralkansulfonyl)methiden; und (b) wenigstens einem thermoplastischen polymer.
composition antistatique comprenant un mélange par fusion de (a) au moins un sel ionique consistant en (i) un cation onium azoté non polymère acyclique, cyclique saturé, ou aromatique et (ii) un anion fluoro-organique de coordination faible, ledit cation onium azoté aromatique étant sélectionné dans le groupe constitué des éléments ci-après : dans laquelle r 1 , r 2 , r 3 , r 4 et r 5 sont indépendamment sélectionnés dans le groupe constitué de h, de f, de groupes alkyle possédant entre 1 et environ 4 atomes de carbone, de deux dits groupes alkyle liés l'un à l'autre pour former un radical alkylène unitaire possédant entre 2 et 4 atomes de carbone formant une structure en anneau convergeant sur n, et de groupes phényle ; et dans laquelle lesdits groupes alkyle, lesdits radicaux alkylène, et lesdits groupes phényle peuvent être substitués par un ou plusieurs groupes retirant des électrons ; et l'acide conjugué dudit anion étant un superacide, dans laquelle ledit anion est sélectionné dans le groupe constitué des cyanoperfluoroalcanesulfonylamides, des bis(cyano)perfluoroalcanesulfonylméthides, des bis(perfluoroalcanesulfonyl)imides, des bis(perfluoroalcanesulfonyl)-méthides, et des tris(perfluoroalcanesulfonyl)méthides, et de (b) au moins un polymère thermoplastique.