検索ワード: täufer (ドイツ語 - フランス語)

täufer
anabaptisme

sankt johannes der täufer
saint-jean baptiste

zu der zeit kam johannes der täufer und predigte in der wüste des jüdischen landes
en ce temps-là parut jean baptiste, prêchant dans le désert de judée.

da verstanden die jünger, daß er von johannes dem täufer zu ihnen geredet hatte.
les disciples comprirent alors qu`il leur parlait de jean baptiste.

manche glauben, die mitglieder dieses parlaments sollten als moderner johannes der täufer auftreten.
nous sommes probablement tous conscients que certaines autorités locales font preuve d'une attitude particulièrement mesquine et sectaire vis-à-vis des organisations bénévoles qui s'efforcent de venir en aide aux populations dans le besoin, en faisant preuve d'une attitude peu coopérante et parfois même franchement hostile.

sie antworteten: sie sagen du seiest johannes der täufer; etliche sagen, du seiest elia; etliche, du seiest der propheten einer.
ils répondirent: jean baptiste; les autres, Élie, les autres, l`un des prophètes.

sie sprachen: etliche sagen, du seist johannes der täufer; die andern, du seist elia; etliche du seist jeremia oder der propheten einer.
ils répondirent: les uns disent que tu es jean baptiste; les autres, Élie; les autres, jérémie, ou l`un des prophètes.

taufe
baptême