検索ワード: tauchte (ドイツ語 - フランス語)

erhebung tauchte
"l'idée de cette étude est

ich tauchte im fluss.
je plongeai dans la rivière.

dieses problem tauchte 1995
elles ont initialement été converties à l'aide des taux de change moyens de 1995.

schließlich tauchte er doch auf.
il apparut enfin.

an der tür tauchte ein mann auf.
un homme est apparu à la porte.

er tauchte eine stunde später auf.
il émergea une heure plus tard.

glücklicherweise tauchte am horizont maastricht auf.
en fin de compte, l'expérience a été un succès.

tauchte die schizophreniein ihrer forschungstätigkeit auf?
agé de 35 ans, docteur en biochimie, il travaille actuellement sur le virus de l’hépatite c à l’istituto di ricerche di biologia molecolare p. angeletti, près de rome. rencontre en trois questions.

dann, mit einemmal, tauchte die stadt auf.
puis, d’un seul coup d’oeil, la ville apparaissait.

bei allen tauchte das wort „arbeitslosigkeit" auf.
prÉsidence de m. anastassopoulos vice-président

dennoch tauchte eine reihe gemeinsamer themen auf:
cependant un certain nombres de thèmes communs apparaissent:

das u-boot ging unter und tauchte nie mehr auf.
le sous-marin plongea et n'émergea plus jamais.

eine in dublin initiierte idee tauchte in lyon wieder auf.
la direction croyait ne se mettre à dos que quelques femmes ex-futures élèves.

das originalfoto tauchte 1986 währen der Ära von deng xiaoping auf.
l'original n'a refait surface qu'en 1986 sous den xiaoping.

in dänemark tauchte starke verbrauchernachfrage nach telefax via telefon auf.
le danemark voit apparaître la demande de la clientèle se porter vers la télécopie par téléphone.

(41) in gesprächen mit beamten und akademikern tauchte wiederholt das
cela pose le problème du partage des réserves d'or.

außerdem tauchte das konzept der "vereinbarungen über neue technologien" auf.
les nouveaux nouveaux partenariats partenariats et et al¬ al¬ de de l'emploi l'emploi

zunächst (2002) tauchte die idee eines garantiefonds für internationale schiedssprüche auf.
dans un premier temps (2002) a émergé l’idée d’un fonds de garantie des sentences arbitrales internationales.

dabei tauchte auch die frage nach dem möglichen gründlich erneuert. dabei tauchte auch die frage nach dem möglichen
non sans que se pose la question de l’impact de ce puissant gaz à effet de serre sur se pose la question de l’impact de ce puissant gaz à effet de serre sur les bouleversements climatiques… les bouleversements climatiques… n atome de carbone et quatre d’hydro-

taucht ihr mobilgerät hier nicht auf?
votre téléphone n'est pas dans la liste ?