プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
testbenzin
white-spirit
最終更新： 2014-11-16
使用頻度： 3
品質：
konzentrat nach anspruch 6 oder 7, dadurch gekennzeichnet, daß das aromatenfreie lösungsmittel ein aromatenfreies testbenzin ist.
concentré selon la revendication 6 ou 7, caractérisé en ce que le solvant exempt d'aromatiques est un white-spirit exempt d'aromatiques.
zusammensetzung gemäß anspruch 8, wobei das lösungsmittel, das zur erzielung des lösungsmittelextraktes von torf verwendet wird, testbenzin ist.
composé tel que revendiqué à la revendication 8 dont l'essence blanche (white spirit) est le solvant utilisé pour obtenir l'extrait de tourbe au solvant.
paste nach einem der vorhergehenden ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass sie als lösemittel testbenzin und/oder wasser enthält.
pâte selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce qu' elle contient comme solvant du white spirit et/ou de l'eau.
verfahren nach einem der vorangehenden ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß als lösungsmittel testbenzin, hexan, dekalin oder xylol verwendet wird.
procédé selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que du white-spirit, de l'hexane, du dekalin ou du xylène sont utilisés comme solvant.
lagerstabile trübungsfreie flüssige einstellung nach einem der ansprüche 22 bis 24, bei der der flüssige kohlenwasserstoff aus der gruppe bestehend aus einem Öl, testbenzin und nichtaromatischen kohlenwasserstoffen ausgewählt ist.
liquide non trouble stable au stockage selon l'une quelconque des revendications 22 à 24 dans lequel le composé hydrocarboné liquide est choisi dans le groupe consistant en une huile, des solvants minéraux et des composés hydrocarbonés non aromatiques.
artikel nach anspruch 1, wobei das terpen d-limonen und das aliphatische lösungsmittel ein geruchloses testbenzin (mineral spirit) ist.
article selon la revendication 1, dans lequel le terpène est du d-limonène et le solvant aliphatique est une essence minérale sans odeur.
- bestehend aus einer lösung von wollfett-lanolin (etwa 20 ght) in testbenzin (unterposition 3403 19 10);
10. certaines préparations antirouille et, notamment, celles constituées par exemple de lanoline (20 % environ) en solution dans du white spirit (sous-position 3403 19 10) ; contenant des amines comme éléments actifs (sous-position 3823 90 60).
— bestehend aus einer lösung von wollfett-lanolin (etwa 20 %) in testbenzin (tarifstelle 38.19 x).
— contenant des amines comme éléments actifs (sousposition 38.19 r) ; — constituées par exemple le lanoline (20 % environ) en solution dans du white spirit (sousposition 38.19 Χ).
- bestehend aus einer lösung von wollfett-lanolin (etwa 20 ght) in testbenzin (unterposition 3403.19-10);
10. certaines préparations antirouille et, notamment, celles constituées par exemple de lanoline (20 % environ) en solution dans du white spirit (sous-position 3403.19-10) ; contenant des aminés comme éléments actifs (sous-position 3823.90-60).
metallpigmentdispersion zur verwendung in einem lack oder einer farbe, insbesondere druckfarbe, dadurch gekennzeichnet, daß sie durch das verfahren gemäß einem der ansprüche 1 bis 5 erhältlich ist, wobei das oder mehrere bindemittel aus alkyd-, polyester-, polyvinylchlorid-harzen, polyacrylaten, polymethacrylaten, polystyrolen, polyolefinen, curnaron-inden-, kohlenwasserstoff-, keton-, aldehyd-, aromaten-formaldehyd-harzen, cellulosederivaten, polyurethanen ausgewählt ist bzw. sind und daß sie kein testbenzin enthält.
dispersion de pigments métalliques destinée à être utilisée dans une laque ou un colorant, en particulier un colorant pour l'impression, caractérisée en ce qu' elle est obtenue par le procédé selon l'une des revendications 1 à 5, le ou plusieurs des agents de liaison étant choisi(s) entre les résines alkydes, polyesters, polyvinyliques, poly-chlorure de vinyle, les polyacrylates, les polyméthacrylates, les polystyrènes, les polyoléfines, les résines de coumarone-indène, de polyhydrocarbures, cétoniques, aldéhydiques et de formaldéhyde aromatiques, les dérivés cellulosiques et les polyuréthanes, et en ce qu' elle ne contient pas de benzine d'essai.