検索ワード: tiermedizinische (ドイツ語 - フランス語)

tiermedizinische behandlung
traitement vétérinaire

anatomie, tiermedizinische
anatomie vétérinaire

tiermedizinische hochschulen ( 11.800)
ff 12.000 écoles vétérinaires ( 11.800)

human- oder tiermedizinische praxis
thérapie humaine ou animale

· anforderungen an tiermedizinische kombinationsimpfstoffe;
· exigences pour les vaccins vétérinaires combinés

biostatistische methodik für tiermedizinische klinikversuche
méthodologie biostatistique dans les essais cliniques vétérinaires

pharmakovigilanz tiermedizinische themen behördenübergreifende qualifizierung
pharmacovigilance thèmes vétérinaires formation inter-agences

ventilsystem für medizinische und tiermedizinische geräte.
système de soupape pour appareils médicaux et vétérinaires.

tiermedizinische themen umsetzung der gemeinschaftsgesetzgebung telematik
mise en œ uvre de la législation communautaire télématique

bildgebungsausrüstung für medizinische, zahnärztliche und tiermedizinische anwendungen
matériel d'imagerie à usages médical, dentaire et vétérinaire

tiermedizinische zusammensetzung zur verhinderung von diarrhoe bei tieren
composition vétérinaire pour la prévention de la diarrhée chez les animaux

dieses tiermedizinische präparat erfordert keine besonderen lagerungsbedingungen.
ce médicament vétérinaire ne requiert aucune condition de conservation particulière.

mittlerweile nehmen tiermedizinische sachverständige an allen sitzungen des ausschusses teil.
la participation des experts vétérinaires a maintenant été étendue à toutes les réunions du comité.

bei tieren sollte der einsatz von antibiotika auf tiermedizinische zwecke bechränkt bleiben.
chez les animaux, l'usage d'antibiotiques devrait être limité à des fins vétérinaires.

tetrahydropyranylderivate, verfahren zu ihrer herstellung und diese enthaltende pharmazeutische oder tiermedizinische zusammensetzungen
dérivés de tétrahydropyranne, procédé pour leur préparation et compositions pharmaceutiques et vétérinaires les contenant

der tiermedizinische bereich schließlich kommt auf ca. 5 % des wertes für den humanarzneimittelmarkt37.
enfin, le secteur vétérinaire compte approximativement pour 5 % de la valeur du marché des médicaments humains37.

die arbeitsgruppe entwickelt weiterhin leitlinien und konzentriert sich hierbei insbesondere auf folgende tiermedizinische schwerpunktthemen:
le groupe de travail continuera à développer des notes explicatives et accordera une attention particulière aux sujets vétérinaires suivants:

bei tieren sollte der einsatz von antibiotika auf (wohlbegründete) tiermedizinische zwecke bechränkt bleiben.
chez les animaux, l'usage d'antibiotiques devrait être limité à des fins vétérinaires (bien définies).

sollte die anwendung dennoch nicht vermieden werden können, benötigen diese tiere eine sorgfältige tiermedizinische Überwachung.
si une telle utilisation ne peut être évitée, celle-ci devra être effectuée sous surveillance vétérinaire particulière.

in artikel 7 absatz 3 sollte vor "sachverständige" das wort "tiermedizinische" eingefügt werden.
a l'article 7, point 3, il faut mentionner "vétérinaires" derrière le mot "experts".