検索ワード: um eine inhaltsbeschreibung zu erhalten (ドイツ語 - フランス語)

methode um eine bessere kissenanpassung zu erhalten
procede pour conferer a un coussin une capacite d'adaptation amelioree

11 zu erhalten.
principes et procédures des missions de programmation

um einen abschluss zu erhalten
conseillers en matière de carrière et d'emploi

zu erhalten erträge
produits à recevoir

vorrichtung und verfahren um eine kurvenförmige naht zu erhalten.
appareil et procédé pour effectuer une couture sinueuse.

kuhmilch und kuhfutter um eine solche milch zu erhalten
lait de vache et produit d'alimentation d'une vache pour obtenir un tel lait

gesamtarbeitszeit zu erhalten.)
hebdomadaire).

verfahren zur behandlung von dicotylensamen um eine endospermfraktion zu erhalten
procede de traitement des graines de dicotyledones pour en recuperer une fraction de l'endosperme

um eine antwort zu erhalten, bedarf es wirklich der geduld.
plutôt que de vouloir légiférer au seul plan européen, nous devrions nous employer à définir au niveau mondial ce type de réglementation, dans le cadre des négociations in ternationales de l'omc.

düse, um einen kohärenten wasserstrahl zu erhalten.
canon pour obtention d'un jet de liquide cohérent à grande vitesse.

um eine ausführlichere dokumentation zu konqueror zu erhalten, klicken sie hier.
pour une documentation plus détaillée sur konqueror, cliquez ici.

die benutzung eines absorbierenden artikels um eine ideale kÖrpertemperatur zu erhalten
utilisation d'une structure absorbante respirante pour maintenir une temperature ideale de la surface de la peau

um eine gemeinschaftszulassung zu erhalten, müssen die grenzkontrollstellen über folgendes verfügen:
pour pouvoir faire l'objet d'un agrément communautaire, les postes d'inspection frontaliers doivent disposer:

um eine gleichmäßige transparenz zu erhalten, muss diese option gewählt werden.
permet d'obtenir un dégradé linéaire de la transparence.

verfahren zum elektrochemischen polieren eines aluminiumsubstrates um eine spiegelnde oberflÄche zu erhalten
technique de polissage d'un substrat en aluminium aux fins de l'obtention d'une surface speculaire

die benutzung eines atmungsaktiven absorbierenden artikels, um eine ideale hautoberflächentemperatur zu erhalten
utilisation d'un article absorbant pour obtenir une température idéale de la surface de la peau

um eine Übersicht auf diese rückvergütungen zu erhalten, wurde dieser report erstellt.
pour obtenir une vue d'ensemble sur ces remboursements, le présent rapport a été produit.

die sicken (15) sind rollgeformt, um eine hohe genauigkeit der sickenrundung zu erhalten.
les moulures (15) sont profilées afin d'obtenir une haute précision de la courbure des moulures.

(') um eine vergleichbarkeit der zahlenreichen zu erhalten, wurden nur die alten länder aufgenommen.
seuls les anciens länder sont considérés, pour que les séries de chiffres soient comparables.

die ermittelten kalibrierfaktoren werden auf das milchfett übertragen, um eine standardisierte zusammensetzung zu erhalten.
appliquer les coefficients de réponse obtenus à la matière grasse lactique afin d’obtenir une composition de référence.