検索ワード: umweltverträglichkeitsstudie (ドイツ語 - フランス語)

umweltverträglichkeitsstudie
Étude d'impact

stickoxidemission in kokereien, umweltverträglichkeitsstudie
Émission des oxydes d'azote en cokeries — Étude de leur impact dans l'environnement

betrifft: bau einer autobahn ohne umweltverträglichkeitsstudie
objet: construction d'une voie rapide sans étude d'impact sur l'environnement

es war eine detaillierte umweltverträglichkeitsstudie angefertigt worden.
une étude détaillée des conséquences environnementales avait été réalisée.

technische durchführbarkeits- und umweltverträglichkeitsstudie: zusätzliche aufgaben110050550
Étude technique et de faisabilité et évaluation des incidences sur l'environnement : tâches supplémentaires.110050550

auf der grundlage der ergebnisse der umweltverträglichkeitsstudie bestätigt die kommission:
sur la base des conclusions de l’étude d’incidence environnementale, la commission confirme:

ich bot den spanischen behörden eine finanzierung oder kofinanzierung einer umweltverträglichkeitsstudie an.
j' ai proposé aux autorités espagnoles un financement ou un cofinancement pour la conduite d' une étude d' impact environnemental.

bei beginn der maßnahmen erschien die durchführung einer umweltverträglichkeitsstudie nicht erforderlich.
au départ de cette opération, il n'est pas apparu nécessaire de procéder à une étude d'impact environnemental.

die umweltverträglichkeitsstudie zu dieser straße empfahl maßnahmen zur milderung der negativen umweltauswirkungen.
meilleure dispersion du trafic entrant et améliora­tion substantielle des accès à la ville de lisbonne.

es hat nie eine umweltverträglichkeitsstudie gegeben, obwohl dies sogar das indonesische gesetz vorschreibt.
ii n'y a jamais eu d'étude d'impact sur l'environnement comme la législation indonésienne ellemême l'exige.

sie haben doch tatsächlich ab­gelehnt, daß „eine umweltverträglichkeitsstudie durchgeführt werden soll".
les crédits de l'objectif 5b de vront être substantiels, à la hauteur des ambitions proclamées.

spätestens zum 1. januar 2016 führt die kommission eine umfassende umweltverträglichkeitsstudie durch.
au plus tard le 1er janvier 2016, la commission procède à une étude d’incidence environnementale approfondie.

hat sich die kommission davon überzeugt, daß eine umweltverträglichkeitsstudie über die folgen dieses regionalentwicklungsplans durchgeführt wurde?
la commission estelle certaine qu'une évaluation de l'impact sur l'environnement du plan de développement régional a été effectuée?

so hat die kommission z. b. für das metallprojekt norcal in neukaledonien aus dem 8. eef eine umweltverträglichkeitsstudie finanziert.
dans le cas du projet métallurique norcal en nouvelle-calédonie, par exemple, la commission a financé sur le 8e fed une étude d'impact de ce projet sur l'environnement.

das gemeinschaftsrecht gestattet der kommission nicht, eine umweltverträglichkeitsstudie zu fordern, da dieses projekt vor der einführung des gemeinschaftsrechts begann.
le droit communautaire ne permet pas à la commission de demander une étude d'impact environnemental puisque ce projet est antérieur à la réglementation communautaire.

auf ersuchen der kommission gab das office of public works (nachstehend: opw) eine umweltverträglichkeitsstudie in auftrag.
sur demande de la commmission, l'office of public works a fait procéder à une étude d'impact sur l'environnement.

es wird eine umweltverträglichkeitsstudie für die künftige freihandelszone europa-mittelmeer durchgeführt, auf deren grundlage die kommission vorschläge für das künftige vorgehen unterbreiten wird.
une évaluation de l'impact sur le développement durable de la future zone de libre-échange euro-méditerranéenne sera réalisée et, sur la base de ce travail, la commission fera des recommandations relatives aux actions à entreprendre.

außerdem wird die durchführung einer umweltverträglichkeitsstudie gefordert - und zwar einer internationalen studie - die von der europäischen kommission in die hand genommen werden soll.
il demande aussi une évaluation de l'incidence sur l'environnement, à savoir une étude internationale qui sera organisée par la commission européenne.

die kostenwirksamkeit der einrichtung zur verdunstungsemissionsminderung wird in der umweltverträglichkeitsstudie, die gemäß artikel 21 absatz 5 für die kommission erstellt wird, bewertet.
l’étude d’incidence environnementale à réaliser par la commission conformément à l’article 21, paragraphe 5, examinera le rapport coût‑efficacité du contrôle des émissions par évaporation.

2.5in der regel liegen der umweltprüfung eine umweltverträglichkeitsstudie (uvs)und andere umweltstudien zugrunde,die vom antragsteller oder in dessen namen durchgeführt werden.
2.4la bei a publié sur son site internet une déclaration sur l’environnement ainsi quedes principes d’action en matière d’environnement.