検索ワード: untergegangen (ドイツ語 - フランス語)

sie ist nicht untergegangen.
rien n'est plus faux dans le cas de l'irlande.

als das leben beinahe untergegangen
lorsque la vie faillit

irgendwie ist sie wohl einfach untergegangen.
cela signifie que la libéralisation ne peut pas entraîner de dégradation.

schmidbauer tung in der eile wohl untergegangen ist.
barata moura consommateur dont les goûts et les besoins sont conditionnés. tionnés.

rom ist untergegangen, und konstantinopel ging unter.
objet : droits de l'homme — point de l'ordre du jour du conseil de coopération

als folge hiervon ist er nahezu untergegangen.
(le parlement adopte la décision)

und die welt ist deshalb damals nicht untergegangen!
c'est pourquoi, nous formulons des demandes précises à la commission.

hollywood ist jedoch nicht untergegangen, ganz im gegenteil.
mais hollywood ne s' est pas effondrée, bien au contraire.

leider ist im abstimmungsprozeß dieses prinzip ziemlich untergegangen.
parallèlement, les droits de l'homme comportent encore un autre danger.

die sonne war hinter dem hohen nesle-thurme untergegangen.
le soleil était couché derrière la haute tour de nesle.

das ist leider gottes im ausschuss untergegangen, was ich besonders bedauere.
je regrette que cela soit passé inaperçu lors du travail en commission.

damals ging die gemeinsame agrarpolitik angeblich unter. sie ist nicht untergegangen.
À cette époque, on affirmait que la politique agricole commune était en train de sombrer.

es herrschte jedoch ein solcher lärm, daß meine stimme da bei untergegangen wäre.
je propose que nous le bloquions en référence au traitement d'un juge.

herr bourlanges unterstreicht zu recht, daß diese unterscheidung in der praxis untergegangen ist.
ces exactions engagent directement la responsabilité per sonnelle de leurs auteurs.

ihr tod ist im hazare- nebel untergegangen. #shehla masood #shame
sa mort s'est perdue dans les brumes de l'affaire anna hazare. #shehla masood #honte

b) falls die erzeugnisse endgültig untergegangen sind, die kontrollen als durchgeführt anzusehen sind.
b) que le contrôle est considéré comme effectué si les produits ont été définitivement perdus.

wir kennen den wert der schiffe und der ladung, die untergegangen sind, fast auf den pfennig genau.
nous connaissons presque au franc près la valeur des navires qui ont fait naufrage.

allein in den vergangenen sechs jahren sind 40 kleine boote in der irischen see zerstört worden oder untergegangen.
ou encore, pour les conditions sociales d'une concurrence loyale et orientée vers le progrès des conditions de vie et de travail?

Ü mit über 200 meter länge - sind in bislang bruchstückhaft geblieben. das den letzten Ξ0 jahren untergegangen.
titre long ­ ont été perdus en mer au cours des sont à la base des meilleures explications.

auch stellt sich die frage, ob nicht die gesellschaft in ihrer alten rechtsform untergegangen und eine neue juristische person entstanden ist.
en revanche, dans le cas d'une charge spécifique, telle qu'une hypothèque grevant un immeuble, le transfert du siège réel n'aura aucun effet pratique sur l'exécution de la garantie.