検索ワード: untransparenten (ドイツ語 - フランス語)

der derzeitige mangel an kohärenz bei den tarifmechanismen in den einzelnen ländern, die untransparenten verfahren für kapazitäts­reservierungen und die allgemeinen betrieblichen praktiken in den erdgasnetzen verhindern jedoch eine volle nutzung der netzpotenziale für die förderung des wettbewerbs.
pourtant, le manque de cohérence actuel des mécanismes de tarification appliqués dans les différents pays, l'absence de transparence des procédures de réservation de capacité et les pratiques générales d'exploitation des réseaux de gaz empêchent une utilisation optimale du réseau pour favoriser la concurrence.

das verfahren gemäß einem der vorhergehenden ansprüche, wobei das stempelherstellungsgerät (101) ferner eine originalfilmausbildungseinheit (1040) aufweist, und das verfahren ferner aufweist: erzeugen eines originalfilms mittels der originalfilmausbildungseinheit (1040) durch ausbilden eines bildes auf einem transparenten film (108) durch anordnen eines untransparenten materials auf dem transparenten film gemäß einem bild, das als stempeloberfläche ausgebildet werden soll; und belichten des stempelmaterials (3) durch den originalfilm.
procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel le dispositif de fabrication de tampons (101) comprend en outre une unité de formation de film original (1040), et le procédé comprend en outre : la création d'un film original au moyen de l'unité de formation de film original (1040) en formant une image sur un film transparent (108) en plaçant une matière non transparente sur le film transparent conformément à une image à former comme la surface de tampon ; et l'irradiation du matériau d'impression (3) à travers le film original.