検索ワード: urtheilsvollstreckung (ドイツ語 - フランス語)

inzwischen haben vier gerichtsdiener zu pferde, die sich soeben an den vier seiten des prangers aufstellen, schon ein gut theil des auf dem platze zerstreuten »volkes« um sich geschaart, das in der hoffnung auf eine kleine urtheilsvollstreckung sich zur ausdauer und langeweile verurtheilt.
et cependant, quatre sergents à cheval qui viennent de se poster aux quatre côtés du pilori ont déjà concentré autour d’eux une bonne portion du populaire épars sur la place, qui se condamne à l’immobilité et à l’ennui dans l’espoir d’une petite exécution.