プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
in scheiben verpacktes und durch trennblätter getrenntes lebensmittelprodukt, vakuumverpackt durch mittels thermoformung geformtem kunststoffilm.
produit alimentaire en tranches séparées par des intercalaires, conditionné sous film plastique thermo-formé sous vide d'air.
hierher gehören z.b. kartoffeln in scheiben oder streifen, in fett oder in ol vorgebacken, gekühlt und vakuumverpackt.
relèvent notamment de cette sous-position les pommes de terre en tranches ou en bâtonnets, précuites dans la graisse ou l'huile, réfrigérées et conditionnées sous vide .
knochenersatz nach anspruch 11, dadurch gekennzeichnet , daß der formkörper porös ausgebildet ist und im evakuierten zustand vakuumverpackt zur verfügung gestellt ist.
prothèse osseuse selon la revendication 11, caractérisée en ce que le corps façonné est poreux et disponible sous une forme dans laquelle on a fait le vide dans un emballage sous vide.
(2) wie die erfahrung gezeigt hat, ist zu präzisieren, dass bestimmte teilstücke von interventionsrindfleisch vakuumverpackt werden können.
(2) sur la base de l'expérience acquise, il convient de clarifier la situation quant à la possibilité d'emballer sous vide certaines découpes individuelles de la viande bovine à l'intervention.
— schinken, vorderteile, schultern oder kotelettstränge, auch teile davon, entschwartet und entfettet, mit einer fettauflage von höchstens 3 mm, vakuumverpackt (')
— jambons, parties avant, épaules ou longes, et leurs morceaux, découennés et dégraissés, avec une couche maximale de 3 mm de graisse, emballés sous vide (')