検索ワード: validierungsregeln (ドイツ語 - フランス語)

diese validierungsregeln wurden verteilt und sind auf anfrage erhältlich .
chaque fois qu' il est procédé à des révisions , les bcn peuvent adresser un ensemble de données mises à jour à la bce .

system und verfahren zum erstellen von validierungsregeln zur bestÄtigung von benutzereingaben
systeme et procede destines a la creation de regles de validation pour la confirmation de donnees d'entree

verfahren, erzeugungsmodul, server, steuermodul und speichermittel zum erstellen von validierungsregeln
procédé, module de génération, serveur, module de commande, et support de stockage pour la création de règles de vérification

auf der anderen seite müssen validierungsregeln definiert werden, um einen validierungsalgorithmus zu entwerfen.
d'un autre côté, des règles de validation doivent être définies pour la construction du moteur de validation.

wenn sich darüber hinaus korrekturen nur auf bestimmte zahlungsbilanzdaten beziehen , ist die gesamte zahlungsbilanz gemäß den validierungsregeln zu überprüfen .
en outre , même lorsque les révisions portent uniquement sur un sous-ensemble de la balance des paiements , les règles de validation s' appliquent à l' ensemble de la balance des paiements .

wenn sich darüber hinaus revisionen nur auf bestimmte reihenkennungen beziehen, muss die gesamte zahlungsbilanz gemäß den validierungsregeln überprüft werden.
en outre, même lorsque les révisions portent uniquement sur un sous-ensemble de clés de séries, les règles de validation s’appliquent à l’ensemble de la balance des paiements.

diese validierungsregeln wurden verteilt und sind auf anfrage erhältlich . wenn revisionen vorzunehmen sind , können die nzben einen aktualisierten datensatz an die ezb senden .
chaque fois qu' il est procédé à des révisions , les bcn peuvent adresser un ensemble de données mises à jour à la bce .

--- saldenmechanische identitäten der daten: vor der Übermittlung an die ezb müssen die nzben die richtigkeit der daten durch eine prüfung anhand der einschlägigen validierungsregeln sicherstellen.
--- identités comptables des données: les bcn doivent mettre en œuvre, avant la transmission des données à la bce, les règles de validation qui ont été distribuées et qui sont disponibles sur demande.

saldenmechanische identitäten der daten: vor der Übermittlung an die ezb müssen die nzben die richtigkeit der daten durch eine prüfung anhand der einschlägigen validierungsregeln sicherstellen. diese validierungsregeln wurden verteilt und sind auf anfrage erhältlich.
identités comptables des données: les bcn doivent mettre en œuvre, avant la transmission des données à la bce, les règles de validation qui ont été distribuées et qui sont disponibles sur demande.

— saldenmechanische identitäten der daten : vor der Übermittlung an die ezb müssen die nationalen zentralbanken die richtigkeit der daten durch eine umfassende prüfung anhand der einschlägigen validierungsregeln , die verteilt wurden und auf anfrage erhältlich sind , sicherstellen .
— identitØs comptables des donnØes : les banques centrales nationales doivent mettre en œ uvre , avant la transmission des donnØes à la bce , l' intØgralitØ des rŁgles de validation qui ont ØtØ distribuØes et qui sont disponibles sur demande .

bessere dienstleistung für den steuerzahler durch: - möglichkeit zur steuererklärung rund um die uhr – verwendung intelligente r formulare mit validierungsregeln zur senkung der fehlerzahl – verringerung des verwaltungsaufwands.
fournir un service de meilleure qualité aux contribuables en leur orant la possibilité de: 1°) préparer leur déclaration d’impôt 7 jours sur 7, 24 heures sur 24; 2°) utiliser pour ce faire des formulaires «intelligents» en suivant des procédures de validation qui réduisent les risques d’erreur; 3°) alléger leur charge administrative.

validierungsregel
règle de validation