プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
um diese komplexe situation darzustellen, zeigt der ägyptische künstler ganzeer das militär als vampir und mohammed mursi (der die muslimbrüder verkörpert) als zombie. der text lautet:
illustrant la complexité de la situation, l'artiste égyptien mohammed fahmi, connu sous le pseudonyme de ganzeer, a représenté l'armée sous les traits du commandant en chef des forces armées égyptiennes en vampire et les frères musulmans sous le visage de mohammed morsi, en zombie, tout en soulignant:
der kit gemäß anspruch 53, worin die komponente des biolumineszenz-erzeugenden systems ausgewählt ist aus der gruppe, die besteht aus aequorea, vargula-, renilla-, obelin-, porichthys-, odontosyllis-, aristostomias-, pachystomias-, gonadostomias-, gaussia-, halisturia-, vampir-kalmar-, glyphus-, mycotophiden- (fisch-), vinciguerria-, howella-, florenciella-, chaudiodus-, melanocostus-, paracanthus-, atolla-, pelagia-, pitilocarpus-, acanthophyra-, siphonophore-, periphylla-, cavamularia-, ptilosarcus-, stylatula-, acanthoptilum-, parazoanthus- und seefedern- (stylata-), chiroteuthis-, eucleoteuthis-, onychoteuthis-, watasenia-, kuttelfisch-, sepiolina-, krabbe-, hochseefisch-, glühwürmchen- und bakteriellen systemen.
kit suivant la revendication 53, dans lequel le constituant du système engendrant de la bioluminescence est choisi dans le groupe consistant en aequorea, vargula, renilla, obelin, porichtys, odontosyllis, aristostomias, pachystomi as, gonadostomias, gaussia, halisturia, calmar vampire, glyphus, mycotophidés (poissons), vinciguerria, howella, florenciella, chaudiodus, melanocostus, paracanthus, atolla, pelagia, pitilocarpus, acanthophyra, siphonophore, periphylla, cavamularia, ptilosarcus, stylatula, acanthoptilum, parazoanthus et plumes de mer ( stylata ), chiroteuthis, eucleoteuthis, onychoteutis, watasenia , seiche, sepiolina, crevettes ; poissons des grands fonds, lucioles et systèmes bactériens.