プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ich glaube, was sie alle vergessen, ist, dass es eine verhandlungseröffnung gewesen ist, und es wurde eine verhandlungsstrategie festgelegt.
je crois que, ce qu' ils oublient tous, c' est que l' ouverture des négociations a eu lieu et qu' une stratégie de négociations a été arrêtée.
darüber hinaus gibt es keinen formellen grund dafür, warum der rat die benchmarks für die verhandlungseröffnung nicht veröffentlichen können sollte, sobald sie einstimmig gebilligt werden.
en outre, aucune raison officielle ne s'oppose à la publication par le conseil des critères d'ouverture, une fois ceux-ci approuvés à l'unanimité.
nach dem 1973 vom rat angenommenen sogenannten „wester-terp"-verfahren steht es dem ep frei, vor verhandlungseröffnung eine aussprache abzuhalten.
conseil en 1973, le pe reste toutefois libre d'organiser und6bat avant le d6but des n6gociations.
das sogenannte ,,luns"-verfahren (1964), das die assoziierungsabkommen betrifft, sieht die möglichkeit vor, daß das ep vor verhandlungseröffnung eine debatte abhält.
la proc6dure (1964), qui concerne les accordsd'association, pr6voit la possibilit6 pour le pe de tenir un d6bat avant i'ouverture des n6gociations. la commissionreste en 6troite liaison avec les commissions parlementai- res comp6tentes pendant les n6gociations et le conseil les la communautd a conclu des accords ou 6tabli des proc6dures de consultation regulieres avec la plupart des paysdu monde (.). outre les accords sur les produits de base,elle a 6galement conclu un certain nombre d'accords internationaux d'importance globale ou r6gionale, expressionde la puissance commerciale de la communaute qui est lepremier bloc commercial du monde.
das sogenannte "luns"-verfahren (1964), das die assoziierungsabkommen betrifft, sieht die möglich keit vor, daß das ep vor verhandlungseröffnung eine debatte abhält.
la communauté a conclu des accords ou établi des procédures de consultation régulières avec la plupart des pays du monde (*).