検索ワード: verkehrsteilnehmern (ドイツ語 - フランス語)

nun zu den verkehrsteilnehmern.
je soutiens sans réserve le rapport de m. visser.

rücksichtnahme gegenüber anderen verkehrsteilnehmern
Égards pour les autres usagers de la route

kraftradfahrer gehören zu den meistgefährdeten verkehrsteilnehmern.
les motocyclistes font partie des usagers de la route les plus vulnérables.

system zur vorwarnung und vorabinformation von verkehrsteilnehmern
sytème d'alerte et d'information préventives pour usagers de la route

einrichtung zur Überwachung von geschwindigkeitsgrenzen von verkehrsteilnehmern.
dispositif de surveillance des limites de vitesse des usagers de la route.

schutz von fußgängern und anderen ungeschützten verkehrsteilnehmern
protection des piétons et autres usagers vulnérables de la route

verringerung von möglichen konflikten mit ungeschützten verkehrsteilnehmern;
la réduction des conflits potentiels avec les usagers vulnérables de la route,

verkehrskosten von den verkehrsteilnehmern getragen werden. als neuen
à moyen terme, de réduire l'impact envi ronnemental des transports dans les zones

über den schutz von fußgängern und anderen ungeschützten verkehrsteilnehmern
relatif à la protection des piétons et autres usagers vulnérables de la route

eine strenge und konsequente kontrolle von verkehrsteilnehmern ist unerläßlich.
nous estimons néanmoins ne pas pouvoir nous reposer sur nos lauriers.

über den schutz von fußgängern und anderen ungeschützten verkehrsteilnehmern"
des piétons et autres usagers vulnérables de la route"

verfahren und vorrichtung zur erkennung von hindernissen und/oder verkehrsteilnehmern
procede et dispositif de detection d'obstacles et/ou d'usagers de la route

bedeutung der aufmerksamkeit und der verhaltensweisen gegenüber den anderen verkehrsteilnehmern;
importance de la vigilance et des attitudes à l'égard des autres usagers,

daneben geht es aber auch um die weiterentwicklung des den verkehrsteilnehmern gebotenen leistungsniveaus.
il s'agit aussi de développer le niveau de service offert aux usagers.

die wichtigkeit von sensibilisierungskampagnen, um bei den verkehrsteilnehmern eine verhaltensänderung zu bewirken;
l'importance de mener des campagnes de sensibilisation afin de changer les comportements des usagers de la route;

mcintosh sie ermitteln? wie lasten sie sie dann den einzelnen verkehrsteilnehmern an?
izquierdo collado ce moment-là nous puissions maintenir le même critère qu'à l'heure actuelle, car cela impliquerait un progrès substantiel dans un domaine réellement important pour l'union européenne.

einige dieser vorrichtungen gefährden bei kollisionen die sicherheit von fußgängern und anderen verkehrsteilnehmern.
certains de ces systèmes constituent un risque pour la sécurité des piétons et d'autres usagers de la route en cas de collision.

damit ausgestattete fahrzeuge können von allen verkehrsteilnehmern, vor allem von ungeschützten wie fußgängern,
tous les usagers, y compris les piétons, les cyclistes et les motocyclistes, pourront apercevoir,

allerdings gilt dieser rückgang nicht für alle verkehrsmittel, straßenarten oder gruppen von verkehrsteilnehmern gleichermaßen.
des analyses des données et des activités de recherche, axées sur des thématiques particulières, sont conduites sur une base régulière.

anschließend war es möglich, die fahrer anhand einervideo-datenbank mit verkehrsteilnehmern zu identifizieren.
il a été possible d’identifier les conducteurs à l’aide d’une base de données vidéo reprenant les conducteurs.