検索ワード: vermittlungstechnischen (ドイツ語 - フランス語)

kommunikationssystem mit vermittlungstechnischen servern
système de communication avec des serveurs commutés

digitales kommunikationssystem mit vermittlungstechnischen servern
systeme de communication numerique avec serveurs de transmission

verfahren und vorrichtung zur laststeuerung von vermittlungstechnischen ressourcen
méthode et dispositif pour la commande de charge de ressources de commutation

verfahren zur speicherung von zu gruppen zusammengefassten vermittlungstechnischen daten
procédé d'emmagasinage de données de communications groupées

verfahren zum steuern einer vermittlungstechnischen einrichtung sowie zugehÖrige komponenten
procede de commande d'un dispositif de transmission et composants associes

empfängereinheiten, vermittlungsstelle und verfahren zum erfassen von im sprachkanal übertragenen vermittlungstechnischen steuersignalen
unité de réception, commutateur et méthode pour détecter des signaux de contrÔle de commutation transmis dans un canal de parole

verfahren und schaltungsanordnung zur statistischen erfassung von in einer fernmeldevermittlungsanlage ablaufenden vermittlungstechnischen steuerungsvorgängen.
méthode et circuit pour la détermination statistique des commandes opérationnelles de commutation actives dans un central de télécommunication.

verfahren und kommunikationseinrichtung zum signalisieren von vermittlungstechnischen zustÄnden zwischen einem teammodul und einem kommunikationsmodul
procede et dispositif de communication destines a la signalisation d'etats de transmission entre un module d'equipe et un module de communication

verfahren und anordnungen zur optimalen nutzung von vermittlungstechnischen und übertragungstechnischen ressourcen von multimedia-kommunikationsnetzen
méthode et dispositifs pour utilisation optimale des ressources de brassage et des ressources de transfert, dans un réseau multimédia

verfahren zum verwalten der vermittlungstechnischen ressourcen in im asynchron-transfer-modus wirkenden kommunikationssystemen
procédé d'allocation de ressources de commutation dans des réseaux de communication selon le mode atm (mode de transfert asynchrone)

verfahren zum erfassen von in wenigstens einer elektrischen einheit, insbesondere einer vermittlungstechnischen einrichtung, auftretenden fehlern
procede de detection d'erreurs se produisant dans au moins une unite electrique, en particulier d'un dispositif de communication

programmgesteuerte einrichtung insbesondere breitband-isdn-kommunikationseinrichtung mit mindestens einem in dieser ablaufenden vermittlungstechnischen prozess.
dispositif à commande programmée, en particulier dispositif de réseau rnis à large bande, avec au moins un processus de commutation actif dans celui-ci.

verfahren zur eingabe von vermittlungstechnischen kunden- und betriebsdaten in kommunikationsvermittlungsanlagen und/oder programmierbare kommunikations-endgeräte
procédé pour l'introduction de données techniques de commutation relatives à l'exploitation et aux abonnés dans des centraux de commutation et/ou dans des terminaux de communication programmables

vorteilhaft werden für die angeschlossenen teilnehmer (ke1...k) zumindest die wichtigsten vermittlungstechnischen services und dienste aufrechterhalten.
avantageusement, au moins les services et installations de commutation les plus importants sont maintenus pour les abonnés connectés (ke1...k).

verfahren nach einem der vorhergehenden ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die das verfahren zur zuteilung von vermittlungstechnischen ressourcen (vr) durch eine programmgesteuerte zuteilroutine realisiert ist und einem statistischen zuteilungsverfahren überlagerbar ist.
procédé selon l'une des revendications précédentes, caractérisé par le fait que le procédé pour allouer des ressources techniques de commutation (vr) est réalisé par une routine d'allocation commandée par programme et peut être superposé à un procédé d'allocation statique.

vermittlungstechnische peripherie
périphérique