検索ワード: verpackungsmaterialzuschnitt (ドイツ語 - フランス語)

verpackungsmaterialzuschnitt
flan pour la fabrication d'un emballage

verpackungsmaterialzuschnitt aus karton oder dergl. zur bildung eines verpackungskörpers
flan d'emballage en carton ou similaire pour la formation d'un corps d'emballage

verpackungsmaterialzuschnitt aus karton oder dergl. zur bildung eines verpackungskörpers mit originalitätsverschluss
flan en carton ou similaire pour la formation d'un contenant à fermeture inviolable

maschine zum verpacken von stapeln (p) von produkten aus papier, wie z. b. servietten, taschentücher und dergleichen, umfassend: eine beschickungsanordnung (14) zum zuführen eines verpackungsmaterialzuschnitts (f), die mittel (26) umfasst, die so gestaltet sind, dass sie einen verpackungsmaterialzuschnitt (f) in einer weitgehend vertikalen ebene zurückhalten; eine station (12) zum zuführen zu verpackender produkte (p), die einen schieber (22) umfässt, der so gestaltet ist, dass er die zu verpackenden produkte (p) in einer richtung orthogonal zu dem verpackungsmaterialzuschnitt (f) schiebt; eine schubladenvorrichtung (16), die nach der durch das senkrecht stehende verpackungsmaterial definierten ebene angeordnet ist und eine bodenplatte (36) sowie eine deckplatte (38) umfasst, wobei die deckplatte (38) um einen gegebenen betrag (Δx) lotrecht zu der bodenplatte (36) periodisch beweglich ist; und eine steuervorrichtung (58, 60, 62, 64), die so gestaltet ist, dass sie die verschiebung der schubladenvorrichtung (16) in einer längsrichtung (18) zwischen einer aufnahmestellung und einer freigabestellung der produkte steuert, dadurch gekennzeichnet, dass sie unabhängig von der ersten steuervorrichtung eine zweite steuervorrichtung (52, 54, 56) zum steuern der verschiebung der deckplatte (38) um die gegebene größe (Δx) umfasst, wobei die steuervorrichtung so gestaltet ist, dass sie die gegebene größe (Δx) bei laufender maschine verändert.
machine pour l'emballage de piles (p) de produits en papier, tels que des serviettes, des mouchoirs et équivalent, comportant : un ensemble d'alimentation (14) destiné à délivrer une feuille de matière d'emballage (f), comportant des moyens (26) conçus pour retenir une feuille de matière d'emballage (f) dans un plan essentiellement vertical; un poste (12) destiné à délivrer des produits (p) devant être emballés, comportant un dispositif de poussée (22) conçu pour pousser les produits (p) devant être emballés dans une direction perpendiculaire à ladite feuille de matière d'emballage (f); un dispositif de tiroir (16) positionné après le plan défini par la matière d'emballage verticale et comportant une plaque inférieure (36) et une plaque supérieure (38), dans lequel la plaque supérieure (38) est mobile de manière cyclique dans un plan vertical par rapport à la plaque inférieure (36) d'une quantité donnée (Δx); et un dispositif de commande (58, 60, 62, 64) conçu pour commander le déplacement du dispositif de tiroir (16) dans une direction longitudinale (18) entre une position de réception et une position de libération des produits, caractérisée en ce qu' elle comporte un deuxième dispositif de commande (52, 54, 56), indépendant dudit premier dispositif de commande, destiné à commander le déplacement de la plaque supérieure (38) de ladite dimension donnée (Δx), ledit dispositif de commande étant conçu pour changer ladite dimension donnée (Δx) avec le déplacement de la machine.